Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
فقط أود أن أسالك عن شيء
Czech[cs]
Jen se vás chci na něco zeptat!
German[de]
Ich möchte nur etwas fragen
Spanish[es]
! SÓlo quiero preguntarle algo!
Croatian[hr]
Samo vas želim nešto pitati
Hungarian[hu]
Csak kérdezni akarok valamit magától
Indonesian[id]
Aku hanya ingin bertanya
Icelandic[is]
Mig langar bara að spyrja þig að dálitlu
Polish[pl]
Chcę tylko o cos zapytać
Portuguese[pt]
Só queria perguntar- lhe uma coisa
Romanian[ro]
Vreau sa te intreb ceva
Russian[ru]
Я просто хочу у вас что- то спросить
Slovak[sk]
Chcem sa Ien niečo spýtať!
Slovenian[sl]
Samo nekaj bi te rad vprašal
Swedish[sv]
Jag vill bara fråga en sak!