Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това не се отпускат плащания за развъждане на бикове за бикоборство.
Danish[da]
Der ydes dog ingen betalinger til opdrættere af tyre til tyrefægtning.
German[de]
Den Züchtern von Kampfstieren werden jedoch keine Zahlungen gewährt.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν χορηγούνται ενισχύσεις στους εκτροφείς των ταύρων που προορίζονται για ταυρομαχίες.
English[en]
However, no payments shall be given to the breeders of bullfighting bulls.
Spanish[es]
Sin embargo, no se concederá ningún pago a los ganaderos dedicados a la cría de toros de lidia.
Estonian[et]
Toetust ei maksta aga tootjatele, kes kasvatavad pulle härjavõitluse jaoks.
Finnish[fi]
Kaikki taisteluhärkien kasvattajille myönnettävät tuet kuitenkin lopetetaan.
French[fr]
Toutefois, aucun paiement n'est accordé aux éleveurs de taureaux de combat.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal nem adható támogatás bikaviadalokra szánt bikák tenyésztőinek.
Italian[it]
Non sono tuttavia versati pagamenti agli allevatori di tori da combattimento.
Lithuanian[lt]
Tačiau kovinių bulių augintojams išmokų nebus teikiama.
Latvian[lv]
Tomēr vēršu cīņām paredzēto vēršu audzētājiem neparedz nekādus maksājumus.
Maltese[mt]
Madankollu, mgħandhomx jingħataw pagamenti lil min irabbi l-barrin tal-ġlied.
Dutch[nl]
Maar er worden geen subsidies voor het fokken van vechtstieren gegeven.
Polish[pl]
Płatności nie przyznaje się jednak hodowcom byków do walk.
Portuguese[pt]
Contudo, deverão cessar todos os pagamentos efectuados a criadores de touros de lide.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu se efectuează nicio plată crescătorilor de tauri de luptă.
Slovak[sk]
Chovateľom býkov na býčie zápasy sa však neposkytujú žiadne platby.
Slovenian[sl]
Vendar je treba odpraviti vsa plačila, namenjena rejcem bikov za bikoborbe.
Swedish[sv]
Stöd ska emellertid inte beviljas för uppfödning av tjurar för tjurfäktning.