Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن السُلطة لا تكفى لجعل الناس شركائك
Bulgarian[bg]
Но авторитетът не е достатъчен да направи хората ваши партньори.
Czech[cs]
Ale jen autorita nestačí, aby se z lidí stali vaši partneři.
German[de]
Aber Autorität reicht nicht, um Menschen zu Partnern zu machen.
Greek[el]
Η εξουσία όμως δεν είναι αρκετή για να κάνει τους ανθρώπους συνεργάτες σου.
English[en]
But authority is not enough to make people your partners.
Spanish[es]
Pero la autoridad no es suficiente para convertir a la gente en compañeros.
French[fr]
Mais l'autorité ne suffit pas à faire que les gens deviennent vos partenaires.
Galician[gl]
Pero a autoridade non é suficiente para facer da xente os teus socios.
Croatian[hr]
No, autoritet nije dovoljan da bi ljude učinili svojim partnerima.
Hungarian[hu]
De a tekintély nem elég, hogy a partnereddé tedd az embereket.
Indonesian[id]
Tapi otoritas tidak cukup untuk membuat orang menjadi partner anda.
Icelandic[is]
En vald er ekki nóg til að láta fólk spila með þér.
Italian[it]
Però l'autorità non è sufficiente a rendere gli altri tuoi partner.
Korean[ko]
하지만 권위만으로는 사람들을 파트너로 만들 수 없습니다.
Lithuanian[lt]
Bet valdžios negana, kad žmonės virstų partneriais.
Latvian[lv]
Bet ar varu vien nepietiek, lai cilvēki kļūtu par partneriem.
Dutch[nl]
Maar autoriteit alleen is niet voldoende om mensen tot partners te maken.
Polish[pl]
Ale władza nie wystarczy, żeby uczynić z ludzi waszych partnerów.
Romanian[ro]
Dar autoritatea nu este suficientă pentru a face din oameni partenerii tăi.
Russian[ru]
Но власти над людьми недостаточно, чтобы сделать людей своими соавторами.
Serbian[sr]
Али ауторитет није довољан да људе учини вашим партнерима.
Swedish[sv]
Men auktoritet räcker inte för att göra folk till partners.
Turkish[tr]
Ama otorite, insanları sizin partneriniz yapmak için yeterli değildir.