Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hy die regte spoed bereik, veroorsaak die lug wat oor die vlerk stroom ’n hefkrag wat groter is as die gewig van die vliegtuig en styg hy op.
Arabic[ar]
وعندما تصل الى السرعة المناسبة، يُنتِج الهواء الذي يمر على الجناح قوة كافية تفوق وزنَ الطائرة وترفعها الى الهواء.
Cebuano[ceb]
Sa dihang iyang makab-ot ang hustong katulinon, ang haguros sa hangin ibabaw sa pako makapatunghag igong kusog aron masugakod ang gibug-aton sa abyon ug alsahon ang ayroplano ngadto sa hangin.
Czech[cs]
Když letadlo dosáhne správné rychlosti, potom vzduch, který křídlo obtéká, vyvine potřebnou sílu, která překoná hmotnost letadla a zdvihne je ze země.
German[de]
Wenn es dann die richtige Geschwindigkeit erreicht hat, erzeugt die Luft, die am Flügel vorbeistreicht, genügend Auftrieb, um die Anziehungskraft zu überwinden und das Flugzeug abheben zu lassen.
Greek[el]
Όταν αποκτήσει την κατάλληλη ταχύτητα, ο αέρας που περνάει πάνω από το φτερό παράγει αρκετή δύναμη η οποία υπερνικά το βάρος του αεροσκάφους και σηκώνει το αεροπλάνο στον αέρα.
English[en]
When it reaches the right speed, the air passing over the wing produces sufficient force to overcome the weight of the aircraft and lift the plane into the air.
Spanish[es]
Cuando alcanza la velocidad debida, el aire que pasa por encima de las alas produce una fuerza suficiente para superar el peso del aparato y lo hace ascender.
Finnish[fi]
Kun kone on saavuttanut riittävän nopeuden, siipien ohi virtaavan ilman synnyttämä nostovoima kasvaa niin suureksi, että se voittaa koneen painon ja kone irtoaa kentästä.
French[fr]
Lorsqu’il atteint la vitesse adéquate, l’air qui passe au-dessus des ailes crée une dépression dont la force supérieure au poids de l’appareil permet le décollage.
Croatian[hr]
Kad dostigne dovoljnu brzinu, zrak koji prelazi preko krila proizvodi silu dovoljnu da nadvlada težinu letjelice i podigne je u zrak.
Hungarian[hu]
Amikor eléri a megfelelő sebességet, a szárnyon átsikló levegő elegendő erőt fejleszt ahhoz, hogy legyőzze a repülőgép súlyát és a levegőbe emelje a gépet.
Indonesian[id]
Sewaktu pesawat mencapai kecepatan yang tepat, udara yang bergerak melewati sayap menghasilkan tenaga yang cukup kuat untuk mengatasi bobot pesawat dan mengangkat pesawat ke udara.
Iloko[ilo]
No nadanonnan ti umno a kapartak, ti angin a lumasat iti payak ket mangpataud iti umdas a puersa a mangipangato iti eroplano iti tangatang.
Italian[it]
Quando raggiunge la giusta velocità, l’aria che passa sopra l’ala produce una forza sufficiente a vincere il peso dell’aereo e sollevarlo in aria.
Japanese[ja]
一定の速度にまで加速すると,翼を通過する空気によって生じる揚力が機重を上回り,飛行機は宙に浮かびます。
Korean[ko]
적정 속도에 이르면, 날개를 지나가는 공기에 의해 항공기의 무게를 극복하기에 충분한 힘이 발생되어 비행기가 공중으로 뜨게 된다.
Norwegian[nb]
Når det kommer opp i riktig hastighet, skaper den luften som passerer vingen, en løftekraft som overstiger flyets vekt, slik at flyet letter.
Dutch[nl]
Als het de juiste snelheid heeft bereikt, levert de lucht die over de vleugel strijkt voldoende kracht om het gewicht van het toestel te overwinnen en het vliegtuig de lucht in te tillen.
Portuguese[pt]
Quando ela alcança a velocidade certa, o ar que passa por sobre as asas produz força suficiente para sobrepujar o peso da aeronave e a faz decolar.
Romanian[ro]
Cînd atinge viteza corespunzătoare, aerul care trece peste aripă produce o forţă suficientă pentru a depăşi greutatea aparatului de zbor şi ridică avionul în aer.
Russian[ru]
Когда он развивает нужную скорость, проходящий воздух под крыльями создает достаточно подъемной силы, чтобы преодолеть вес самолета и поднять его в воздух.
Slovak[sk]
Keď dosiahne správnu rýchlosť, vzduch obtekajúci krídlo vytvorí dostačujúcu silu na prekonanie tiaže lietadla a zdvihne ho do vzduchu.
Slovenian[sl]
Ko doseže primerno hitrost, razlika tlakov na zgornji in spodnji površini krila ustvari vzgon, kar dvigne letalo v zrak.
Serbian[sr]
Kada postignu potrebnu brzinu, vazduh koji prelazi preko krila stvara dovoljnu silu za savladavanje težine letelice i podiže avion u vazduh.
Swedish[sv]
När det kommer upp i rätt hastighet, alstrar luften som passerar över vingarna tillräcklig kraft för att övervinna flygplanets tyngd och få upp planet i luften.
Swahili[sw]
Inapofikia mwendo unaofaa, hewa inayopita juu ya ubawa hutokeza nguvu ya kutosha kushinda uzito wa ndege na kuinua ndege hewani.
Tagalog[tl]
Kapag naabot nito ang tamang bilis, ang hangin na dumaraan sa pinaka-pakpak ay gumagawa ng sapat na lakas upang mahigitan ang timbang ng eruplano at iangat ang eruplano sa himpapawid.
Turkish[tr]
Gerekli hıza ulaştıktan sonra, kanatların üstünden akan hava, uçağın ağırlığını yenebilecek yeterli kuvveti üreterek, taşıtı yerden kaldırır.
Ukrainian[uk]
Після того як він досягає відповідної швидкості, повітря, що проходить під крилами, створює достатню підйомну силу, щоб подолати вагу літака і підняти його у повітря.
Zulu[zu]
Lapho ifinyelela ijubane elifanele, umoya odlula ezimpikweni ukhipha amandla anele ukunqoba isisindo sendiza futhi uphakamisele indizamshini emoyeni.