Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يتحتم علينا جميعا في الدورة الرابعة والستين الاستمرار في الالتزام بذلك القرار نصا وروحا بوصفه أساسا للمفاوضات الحكومية الدولية، مع الأخذ في الاعتبار التقدم المحرز وجميع مواقف الدول الأعضاء والاقتراحات التي تقدمت بها حتى الآن وتلك التي قد تُقدم ي الدورة الحالية.
English[en]
It is imperative that all of us in the sixty-fourth session continue to abide by the letter and spirit of that decision as the basis of the intergovernmental negotiations, taking into account the progress achieved and all the positions and proposals presented by Member States so far, as well as those that may be presented at the present session.
Spanish[es]
Es imperativo que en este sexagésimo cuarto período de sesiones todos nosotros sigamos ajustándonos a la letra y el espíritu de esa decisión como base para las negociaciones intergubernamentales, teniendo en cuenta los progresos realizados y todas las posiciones y propuestas presentadas por los Estados Miembros hasta la fecha, así como las que puedan presentarse en el actual período de sesiones.
French[fr]
Il est impératif que nous continuions tous en cette soixante-quatrième session de respecter l’esprit et la lettre de cette décision qui doit servir de base aux négociations intergouvernementales, tout en prenant en compte les progrès accomplis et toutes les positions et propositions présentées par les États Membres jusqu’à présent, ainsi que celles qui peuvent être présentées à la présente session.
Russian[ru]
Настоятельно необходимо, чтобы в ходе шестьдесят четвертой сессии все мы следовали букве и духу этого решения в качестве основы для межправительственных переговоров, учитывая при этом достигнутый прогресс, все позиции и предложения, как уже внесенные государствами-членами, так и те, которые могут быть представлены в ходе текущей сессии.
Chinese[zh]
当务之急是,我们大家在第六十四届会议期间应继续遵守该决定的文字和精神,把它作为政府间谈判的基础,同时应考虑到所取得的进展以及会员国迄今提出的所有立场和议案,以及在本届会议期间可能提出的立场和议案。