Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това в никакъв случай пределните стойности, наложени от Европейската мрежа за сигурност, не могат да бъдат нарушавани.
Czech[cs]
Hranice vymezené Evropskou bezpečnostní sítí však nemohou být v žádném případě překročeny.
Danish[da]
De grænseværdier, der afstikkes af det europæiske sikkerhedsnet, må dog under ingen omstændigheder overskrides.
German[de]
In keinem Fall dürfen jedoch die Grenzen, die das europäische Sicherheitsnetz steckt, verletzt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να παραβιάζονται τα όρια που προβλέπει το ευρωπαϊκό δίκτυο ασφαλείας.
English[en]
On no account, however, may the ceilings imposed by the European Safety Network be exceeded.
Spanish[es]
Ahora bien, en ningún caso pueden vulnerarse los límites del sistema de seguridad europeo.
Estonian[et]
Ühelgi juhul ei tohiks aga ületada Euroopa turvavõrgu seatud piire.
Finnish[fi]
Eurooppalaisen turvaverkon rajoja ei kuitenkaan saa missään tapauksessa ylittää.
French[fr]
En aucun cas, toutefois, les limites fixées par le filet de sécurité européen ne doivent être enfreintes.
Hungarian[hu]
Semmiképpen nem sérthetők meg az európai biztonsági hálóban megállapított határértékek.
Italian[it]
In nessun caso, però, devono essere violati i limiti fissati dalla rete europea di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Tačiau jokiu būdu negalima viršyti ribų, susijusių su europiniu apsaugos tinklu.
Latvian[lv]
Taču nekādā gadījumā nedrīkst pārkāpt Eiropas drošības tīkla noteiktās robežas.
Maltese[mt]
Madanakollu, l-livelli massimi imposti min-Netwerk tas-Sikurezza Ewropew ma jistgħu jinqabżu għall-ebda raġuni.
Dutch[nl]
In geen geval mogen echter de grenzen overschreden worden die voor het Europees veiligheidsnet zijn vastgesteld.
Polish[pl]
W żadnym przypadku jednak nie mogą zostać naruszone wartości dopuszczalne europejskiej sieci bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Todavia, os limites estabelecidos pela rede europeia de segurança nunca devem ser ultrapassados.
Romanian[ro]
În niciun caz nu se vor încălca limitele stabilite de plasa europeană de siguranță.
Slovak[sk]
V žiadnom prípade sa však nesmú presiahnuť medzné hodnoty stanovené európskou bezpečnostnou sieťou.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru pa je treba upoštevati meje, ki jih določa evropska varnostna mreža.
Swedish[sv]
Gränserna enligt det europeiska säkerhetsnätet måste dock alltid respekteras.