Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På denne baggrund foreslår Kommissionen, at Rådet vedtager vedlagte afgørelse om den holdning, som EF skal indtage i AVS/EF-Ministerrådet vedrørende reallokering af ikke-tildelte midler og uudnyttede rentesubsidier fra 8. EUF.
German[de]
Aus diesen Gründen schlägt die Kommission dem Rat vor, den beigefügten Beschluss über den Standpunkt der Gemeinschaft im AKP-EG-Ministerrat zu einem Beschluss über die Neuzuweisung nichtzugewiesener Mittel und nichtgebundener Zinsvergütungen aus dem 8. EEF anzunehmen.
Greek[el]
Για όλους αυτούς τους λόγους, η Επιτροπή προτείνει να εγκρίνει το Συμβούλιο τη συναπτόμενη απόφαση σχετικά με τη θέση που πρέπει να υιοθετήσει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ όσον αφορά απόφαση για την αναδιανομή των μη διατεθέντων πόρων καθώς και των επιδοτήσεων επιτοκίου για τις οποίες δεν έχουν αναληφθεί υποχρεώσεις από το 8ο EΤΑ.
English[en]
For all these reasons, the Commission is proposing that the Council adopt the attached decision on the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Council of Ministers regarding a decision on the reallocation of unallocated resources as well as uncommitted interest subsidies from the 8th EDF.
Spanish[es]
Por todas estas razones, la Comisión propone al Consejo que adopte la Decisión adjunta relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Ministros ACP-CE con vistas a una decisión sobre la utilización de recursos no asignados y bonificaciones de intereses no comprometidas del 8o FED.
Finnish[fi]
Näistä syistä komissio ehdottaa, että neuvosto tekee liitteenä olevan päätöksen AKT-EY-ministerineuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston kohdentamattomien varojen ja sitomatta olevien korkotukien kohdentamisesta uudelleen.
French[fr]
Pour toutes ces raisons, la Commission propose que le Conseil adopte la décision, reproduite en annexe, relative à la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil des ministres ACP-CE concernant une décision sur l'utilisation des ressources qui n'ont pas été affectées ainsi que des bonifications d'intérêts non engagées du 8e FED.
Italian[it]
In considerazione di quanto precede, la Commissione propone al Consiglio di adottare la decisione allegata relativa alla posizione che la Comunità dovrà adottare in sede di Consiglio dei ministri ACP-CE in vista di una decisione sulla ridistribuzione delle risorse non assegnate e degli abbuoni di interesse non impegnati dell'8° FES.
Dutch[nl]
Om bovengenoemde redenen stelt de Commissie voor dat de Raad zijn goedkeuring hecht aan aangehecht ontwerpbesluit inzake het standpunt van de Gemeenschap in de ACS-EG-Raad van Ministers met betrekking tot een besluit over de herverdeling van niet-toegewezen middelen en niet-vastgelegde rentesubsidies van het 8e EOF.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o que precede, a Comissão propõe ao Conselho que aprove a decisão em anexo relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Ministros ACP-CE no que respeita à reafectação dos recursos não afectados e das bonificações de juros não autorizadas do 8o FED.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund föreslår kommissionen att rådet antar det bifogade beslutet beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i Ministerrådet AVS-EG beträffande omfördelning av icke tilldelade medel och outnyttjade räntesubventioner från åttonde EUF.