Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرها اننا كنا في جولة
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsi jí neřekl, že jsme byli na turné.
German[de]
Ich sagte ihr, dass wir auf Tour waren.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι δεν της είπες ότι ήμασταν σε περιοδεία.
English[en]
I can't believe you didn't tell her we were out on tour.
Persian[fa]
نمیتونم باور کنم تو بهش نگفتی داریم میریم واسه تور
Finnish[fi]
Kerroin, että olimme kiertueella.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שלא סיפרת לה שאנחנו בסיבוב הופעות.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da joj nisi rekao da smo na turneji.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy nem meséltél neki a turnénkról.
Italian[it]
Non ci credo che non le avessi detto che eri in tournée.
Macedonian[mk]
Не ми се верува дека не си и кажал дека сме на турнеја.
Norwegian[nb]
Jeg fortalte henne at vi var ute på turné.
Polish[pl]
Nie wierzę, że nie powiedziałeś mamie o trasie.
Portuguese[pt]
Disse-lhe que estivemos em digressão.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că nu i-ai zis că plecăm în turneu.
Russian[ru]
Не могу поверить, что ты не рассказал ей о туре.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da ji nisi povedal, da sva bila na turneji.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da joj nisi rekao da smo na turneji.
Swedish[sv]
Jag berättade att vi var på turné.