Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Varetype: specificer, om den vare, der forsendes, er FERSK eller FROSSET, og om den angives som LEVENDE VÆGT, RENSET UDEN GÆLLER, KLARGJORT VÆGT, FILETER eller ANDET.
German[de]
1) Art des Erzeugnisses: Bitte geben Sie an, ob es sich beim verschifften Erzeugnis um FRISCHE oder GEFRORENE Erzeugnisse handelt, und in welcher Form sie vorliegen: als LEBENDGEWICHT, AUSGENOMMEN, ZUGERICHTET, als FILETS oder in SONSTIGER Form.
Greek[el]
(1) Tύπος προϊόντος : προσδιορίσατε εάν ο τύπος του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της αποστολής βρίσκεται σε ΝΩΠΗ ή ΚΑΤΑΨΥΓΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (F/FR), και υπό μορφή ΖΩΝΤΟΣ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΚΣΠΛΑΧΝΙΣΜΕΝΟΥ ΒΑΡΟΥΣ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ, σε ΦΙΛΕΤΑ, ή ΛΟΙΠΑ.
English[en]
(1) Product type: identify the type of product being shipped as FRESH or FROZEN (F/FR), and in ROUND, GILLED AND GUTTED, DRESSED, FILLETS or OTHER form.
Spanish[es]
(1) Tipo de producto: describir el tipo de producto que se envía como FRESCO o CONGELADO, y en PESO VIVO, EVISCERADO Y SIN AGALLAS, CANAL, EN FILETES u OTRA FORMA.
Finnish[fi]
1) Tuotteen tyyppi: täsmentäkää, onko lähetettävä tuote TUORE vai JÄÄDYTETTY sekä onko se KOKONAINEN, SISÄLMYKSET POISTETTU, PERATTU, KALAFILEINÄ vai jokin MUU.
French[fr]
(1) Type de produit : préciser si le type de produit faisant l'objet de l'expédition est FRAIS ou SURGELÉ, et sous forme de POIDS VIF, POIDS ÉVISCÉRÉ, MANIPULÉ, en FILETS, ou AUTRES.
Italian[it]
(1) Tipo di prodotto: precisare se il prodotto oggetto della spedizione è FRESCO o SURGELATO, e sotto forma di PESO VIVO, PESO EVISCERATO, PULITO, FILETTI o ALTRO.
Portuguese[pt]
1) Tipo de produto: precisar se o tipo de produto que é objecto da expedição é FRESCO ou CONGELADO e sob a forma de PESO VIVO, PESO EVISCERADO, PREPARADO, em FILETES ou OUTROS.
Swedish[sv]
1) Typ av produkt: Ange om den produkt som levereras är av typen FÄRSK eller FRYST (F/FR) och i form av FÄRSKVIKT, VIKT URTAGEN, BEARBETAD, FILEAD eller ANNAN.