Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří si možná pamatují na dobu, kdy lidé, kteří mluvili hrubě, používali slova jako „zatrolený“, „sakra“, „krucinál“, „hernajs“.
Danish[da]
Det er uomtvisteligt at der er sket en udvikling til det værre.
Greek[el]
Μερικοί μπορεί να θυμούνται παλιότερα ότι άνθρωποι που μιλούσαν σκληρά χρησιμοποιούσαν λέξεις, όπως «στον έξω από δω», «ανάθεμα σε», κλπ.
English[en]
Some may remember when tough-talking people used words like “dadgummed,” “heck,” “darn” and “nuts.”
Spanish[es]
Algunos tal vez recuerden que en un tiempo se consideraba mal habladas a personas que usaban palabras como “caramba”, “diablos”, “córcholis” y “caracoles”.
Finnish[fi]
Jotkut saattavat muistaa ajan, jolloin karkeaa kieltä käyttävät ihmiset viljelivät mm. seuraavia sanoja: ”saamari”, ”helkutti”, ”pahus” ja ”pentele”.
Hungarian[hu]
Néhányan talán még emlékeznek rá, hogy valamikor ilyen szavakat használtak: „a csuda vigye el”, „a fenébe is”, „fütyülök rá” „macskagumi”, stb.
Italian[it]
Forse alcuni ricordano i tempi in cui persone non troppo fini usavano espressioni come “mannaggia”, “va all’inferno”, “accidenti” e “al diavolo”.
Japanese[ja]
乱暴な話し方をする人たちが,「こん畜生」,「畜生」,「いまいましい」,「ちぇっ」といった言葉をよく使っていた時のことを覚えている人たちがいるかもしれません。
Korean[ko]
말을 함부로 하는 사람들이 “젠장”, “제기랄”, “빌어먹을”, 같은 말들을 사용한 것을 기억하는 사람들이 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Noen husker kanskje da folk som ville være barske, brukte slike uttrykk som «død og pine», «pokkers også», «forbasket» og «kålhue».
Dutch[nl]
Sommigen herinneren zich wellicht nog hoe het vroeger opviel als mensen wat ruw in de mond waren en dan — veelal verbasterde — vloeken gebruikten.
Portuguese[pt]
Alguns talvez se recordem de quando pessoas grosseiras usavam palavras tais como “peste”, “desgraçado”, “droga”, “doido”.
Slovenian[sl]
Nekateri se še lahko spomnijo časa, ko so samo robustni ljudje v govoru uporabljali besede kot so »preklet«, »kaj za vraga«, »k hudiču« in »neumnež«.
Swedish[sv]
Några kanske kommer ihåg den tiden då de som talade ett rått språk använde ord som ”tusan”, ”fördömt”, ”helsicke” och ”förbaskat”.
Ukrainian[uk]
Дехто може пам’ятає коли хулігани вживали такі слова як „чорт забирає”, „хай йому біс” тощо.
Chinese[zh]
有些人也许记得,有一个时期言语粗鲁的人用“该死”、“畜生”、“忘八”等骂人的话。