Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die leser word verwys na die deel “Questions From Readers” in The Watchtower van 15 Februarie 1973, bladsy 127.
Arabic[ar]
فيُحال القارئ الى باب «اسئلة من القراء» في برج المراقبة ١٥ شباط ١٩٧٣، الصفحة ١٢٧، بالانكليزية.
Central Bikol[bcl]
An nagbabasa itinotokdo sa kabtang na “Questions From Readers” sa The Watchtower na Pebrero 15, 1973, pahina 127 (“Mga Hapot hale sa mga Parabasa,” An Torrengbantayan, Nobyembre 1, 1973, pahina 350).
Bislama[bi]
Nao yu save lukluk bakegen “Questions From Readers” long Wajtaoa blong Febuwari 15, 1973, pej 127 (Engglis).
Cebuano[ceb]
Giagak ang magbabasa sa seksiyong “Questions From Readers” diha sa The Watchtower sa Pebrero 15, 1973, panid 127.
Czech[cs]
(‚slosování‘, může křesťan přijmout slosovací kupón?). Index odkazuje čtenáře na Strážnou věž z 15. února 1973, na stranu 127 (angl.).
Danish[da]
Her henvises man til rubrikken „Spørgsmål fra læserne“ i Vagttårnet for 1973, side 335-36.
German[de]
Der Leser wird auf die „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. Juli 1973, Seite 448 verwiesen.
Efik[efi]
Ẹda andikot ẹka ikpehe “Mme Mbụme Ẹtode Mme Andikot” ke Enyọn̄-Ukpeme (Ikọmbakara) eke February 15, 1973, page 127.
Greek[el]
Ο αναγνώστης παραπέμπεται στο άρθρο «Ερωτήσεις από Αναγνώστες» της Σκοπιάς 15 Μαΐου 1973, σελίδα 319.
English[en]
The reader is referred to the section “Questions From Readers” in The Watchtower of February 15, 1973, page 127.
Spanish[es]
Se dirige al lector a la sección “Preguntas de los lectores” de La Atalaya del 15 de julio de 1973, página 447.
Estonian[et]
Lugejat juhatatakse vaatama 1973. aasta 15. veebruari ingliskeelse Vahitorni 127. leheküljel olevat „Lugejate küsimuste” osa.
Finnish[fi]
Siinä viitataan Vartiotornin 15. heinäkuuta 1973 sivulla 344 olevaan ”Lukijoiden kysymyksiä” -palstaan.
French[fr]
Le lecteur est renvoyé à la rubrique “Questions des lecteurs” de La Tour de Garde du 1er juin 1973, pages 350, 351*.
Ga[gaa]
Agbala nikanelɔ lɛ jwɛŋmɔ kɛtee fa ko ni ji “Questions From Readers” ni yɔɔ February 15, 1973, Watchtower lɛ, baafa 127 lɛ nɔ.
Hindi[hi]
पाते हैं। पाठक के लिए फरवरी १५, १९७३, की द वॉचटावर के पृष्ठ १२७ पर “पाठकों से प्रश्न” के भाग का उल्लेख दिया गया है।
Hiligaynon[hil]
Ang bumalasa ginatudlo sa seksion nga “Mga Pamangkot Gikan sa mga Bumalasa” sa The Watchtower sang Pebrero 15, 1973, pahina 127.
Croatian[hr]
Čitaoca se usmjerava na rubriku “Pitanja čitalaca” u Kuli stražari (engl.) od 15. veljače 1973, stranica 127.
Hungarian[hu]
Az olvasó figyelmét itt Az Őrtorony 1973. február 15-ei számának 127. oldalán (magyarban: 1975/3 19. oldalán) található „Olvasók kérdései” rovatra irányítják.
Indonesian[id]
Di sana, pembaca diacu kepada kolom ”Pertanyaan Pembaca” dalam majalah Watchtower 15 Februari 1973, halaman 127.
Italian[it]
Il lettore viene rimandato alla rubrica “Domande dai lettori” della Torre di Guardia del 1° agosto 1973, pagine 478-9.
Korean[ko]
1975년 10월 22일 호가 참조 자료로 나와 있습니다. * 많은 증인은 1975년 「깨어라!」
Lithuanian[lt]
Skaitytojui yra nurodomas 1973 metų vasario 15 dienos Sargybos bokštas, skyrius „Skaitytojų klausimai“.
Malagasy[mg]
Asaina mijery ny fizarana hoe “Fanontanian’ny mpamaky” ao amin’ny Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 1 Oktobra 1973, pejy faha-603, ny mpamaky.
Macedonian[mk]
Читателот е упатен на статијата „Прашања од читателите“ во Стражарска кула од 15. февруари 1973, страница 127*.
Malayalam[ml]
ഫെബ്രുവരി 15, 1973-ലെ വാച്ച്ടവറന്റെ 127-ാം പേജിൽ “വായനക്കാരിൽനിന്നുള്ള ചോദ്യങ്ങ”ളിലേക്കു വായനക്കാരനെ തിരിച്ചുവിടുന്നു.
Marathi[mr]
वाचकाला फेब्रुवारी १५, १९७३, पृष्ठ १२७ च्या द वॉचटावर मधील “वाचकांचे प्रश्न” हे सदर पडताळण्यासाठी निर्देश करते.
Burmese[my]
စာရှုသူအား The Watchtower of February 15, 1973, page 127 ပါ “စာရှုသူများထံမှမေးခွန်းလွှာ” အပိုင်းသို့ညွှန်းထားပါသည်။
Dutch[nl]
verwezen naar blz. 351, 352, waar het antwoord onder de rubriek „Vragen van lezers” wordt aangetroffen.
Nyanja[ny]
Woŵerengayo akuuzidwa kuyang’ana chigawo cha “Mafunso Ochokera kwa Oŵerenga” mu The Watchtower ya February 15, 1973, tsamba 127.
Portuguese[pt]
Indica-se ao leitor a seção de “Perguntas dos Leitores” em A Sentinela de 1.° de março de 1981, páginas 30-1.
Romanian[ro]
Cititorul este îndrumat la rubrica „Întrebări de la cititori“ din Turnul de veghere din 15 februarie 1973, pagina 127, în engleză.
Russian[ru]
Читателю указывается на раздел «Вопросы читателей» в «Сторожевой башне» за 15 февраля 1973 года, страница 127 (англ.).
Slovak[sk]
Je tu odkaz na „Otázky čitateľov“ v Strážnej veži z 15. februára 1973, angl., strana 127.
Slovenian[sl]
Bralca se usmeri na vprašanja bralcev v Watchtowerju od 15. februarja 1973, in sicer na 127. stran.
Samoan[sm]
O loo faasino ai le tagata faitau i le vaega o “Fesili mai le Au faitau” i le Watchtower o Fepuari 15, 1973, itulau e 127.
Shona[sn]
Muravi anonongedzerwa kuchikamu che“Mibvunzo Inobva Kuvaravi” chiri muNharireyomurindi yechiNgezi yaFebruary 15, 1973, peji 127.
Serbian[sr]
Čitalac je upućen na rubriku „Pitanja čitalaca“ u Kuli stražari od 15. februara 1973. (engl.), strana 127.
Southern Sotho[st]
’Mali o lebisoa karolong ea “Questions From Readers” ho Molula-Qhooa (oa Senyesemane) oa February 15, 1973, leqephe 127.
Swedish[sv]
Läsaren hänvisas till avsnittet ”Questions From Readers” i The Watchtower för 15 februari 1973, sidan 127 (på svenska numret för 1 juni 1973, sidan 264).
Swahili[sw]
Msomaji aelekezwa kwenye sehemu “Maswali Kutoka kwa Wasomaji” katika Mnara wa Mlinzi la Kiingereza la Februari 15, 1973, ukurasa 127.
Tamil[ta]
வாசகர், தி உவாட்ச்டவர் பிப்ரவரி 15, 1973, பக்கம் 127-ல் “வாசரிடமிருந்து வரும் கேள்விகள்” என்ற பிரிவிற்கு மேற்கோள் காட்டப்படுகிறார்.
Telugu[te]
అనే ఉపశీర్షికను కనుగొంటాడు, ది వాచ్టవర్ ఫిబ్రవరి 15, 1973 పేజి 127 నందలి “క్వశ్చన్స్ ఫ్రమ్ రీడర్స్” అనే భాగమును చూడుమని పాఠకునికి సూచించబడింది.
Thai[th]
มี การ ชี้ แนะ ให้ ผู้ อ่าน ค้น ดู “คํา ถาม จาก ผู้ อ่าน” ใน เดอะ ว็อชเทาเวอร์ ฉบับ วัน ที่ 15 กุมภาพันธ์ 1973 หน้า 127.
Tagalog[tl]
Pinatutunghayan sa mambabasa ang seksiyon na “Questions from Readers” sa Ang Bantayan (sa Ingles) ng Pebrero 15, 1973, pahina 127.
Tswana[tn]
Mmadi o kaelwa gore a lebe mo karolong ya “Dipotso Tse Di Tswang go Babadi” mo go Tora ya Tebelo ya March 1, 1974, tsebe 71.
Tok Pisin[tpi]
Dispela nius i tok, ol Kristen i save abrusim pasin bilong baim tiket na kisim laki-tiket na bai em i ken winim prais.
Turkish[tr]
sorusuna karşılık, 1974 yılının Ekim ayında çıkan mecmua broşürün “İlginç Sorular” makalesine gönderme yapılıyor.
Tsonga[ts]
Muhlayi u kombeteriwa eka xiyenge lexi nge “Questions From Readers” eka The Watchtower ya February 15, 1973, tluka 127.
Tahitian[ty]
Ua faahorohia te taata taio i nia i te tuhaa parau ra “Mau uiraa na te feia taio” i roto i Te Pare Tiairaa o te 15 no febuare 1973, api 127 (farani).
Ukrainian[uk]
Дається посилання на рубрику «Запитання читачів» у «Вартовій башті» (англ.) за 15 лютого 1973 року, сторінка 127.
Vietnamese[vi]
Độc giả nên tra phần “Câu hỏi độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-2-1973, trang 127.
Xhosa[xh]
Umfundi walathiswa kwicandelo elithi “Imibuzo Evela Kubafundi” kwiMboniselo yesiNgesi kaFebruwari 15, 1973, iphepha 127 (wXO73 7/15, iphe.
Yoruba[yo]
Onkawe ni a dari si apa ẹka naa “Ibeere Lati Ọwọ Awọn Onkawe” ninu Ilé-Ìṣọ́nà (Gẹẹsi) ti February 15, 1973, oju-iwe 127.
Chinese[zh]
抽奖’,基督徒可以接受奖券吗?”)。 该处请读者参阅英文版《守望台》杂志1973年2月15日刊127页(中文版8月15日刊511页)的资料。
Zulu[zu]
Umfundi ukhonjwa engxenyeni ethi “Questions From Readers” ku-Watchtower ka-February 15, 1973, ekhasini 127* (eyesiZulu eka-August 15, 1973, ikhasi 383).