Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.2.10 С Договора от Лисабон ЕС засилва своите правомощия в областта на търговската политика и външното сътрудничество.
Czech[cs]
3.2.10 S Lisabonskou smlouvou posiluje Evropská unie své pravomoci v oblasti vnější politiky obchodu a vnější spolupráce.
Danish[da]
3.2.10 Med Lissabontraktaten styrker EU sine kompetencer inden for udenrigshandelspolitikken og samarbejdet med tredjelande.
German[de]
3.2.10 Mit dem Lissabon-Vertrag werden die Zuständigkeiten der EU im Bereich der Außenhandelspolitik und der außenpolitischen Zusammenarbeit gestärkt.
Greek[el]
3.2.10 Η Συνθήκη της Λισσαβώνας ενισχύει τις αρμοδιότητες της ΕΕ στον τομέα του εμπορίου και της διεθνούς συνεργασίας.
English[en]
3.2.10 Under the Treaty of Lisbon, the EU is increasing its powers in external trade and cooperation matters.
Spanish[es]
3.2.10 Con el Tratado de Lisboa la UE refuerza sus competencias en materia de política comercial exterior y de cooperación.
Estonian[et]
3.2.10 Lissaboni lepinguga suurenevad ELi pädevused kaubandus- ja väliskoostööpoliitikas.
Finnish[fi]
3.2.10 Lissabonin sopimuksessa vahvistetaan EU:n toimivaltaa ulkomaankauppa- ja kehitysyhteistyöpolitiikassa.
French[fr]
3.2.10 Avec le Traité de Lisbonne, l'UE renforce ses compétences en matière de politique commerciale et de coopération extérieures.
Hungarian[hu]
3.2.10 A Lisszaboni Szerződéssel bővültek az EU hatáskörei a kereskedelempolitika és a külső együttműködés területén.
Lithuanian[lt]
3.2.10 Įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, ES įgijo didesnę kompetenciją išorės prekybos ir bendradarbiavimo srityse.
Latvian[lv]
3.2.10. Lisabonas līgums paredz plašākas ES pilnvaras tirdzniecības politikas un ārējās sadarbības jomā.
Maltese[mt]
3.2.10 Permezz tat-Trattat ta' Lisbona, l-UE ssaħħaħ il-kompetenzi tagħha fil-qasam tal-politika kummerċjali u ta' kooperazzjoni esterni.
Dutch[nl]
3.2.10 Met het Verdrag van Lissabon heeft de EU voor handel en samenwerking met derde landen ruimere bevoegdheden gekregen.
Polish[pl]
3.2.10 Wraz z traktatem lizbońskim zwiększyły się kompetencje UE w dziedzinie zewnętrznej polityki handlowej i polityki współpracy.
Portuguese[pt]
3.2.10 Com o Tratado de Lisboa, a UE reforça as suas competências em matéria de política comercial e de cooperação externa.
Romanian[ro]
3.2.10 Odată cu tratatul de la Lisabona, se consolidează competențele UE în domeniul politicii comerciale și de cooperare externe.
Slovak[sk]
3.2.10 EÚ má vďaka Lisabonskej zmluve väčšie právomoci v oblasti obchodnej politiky a vonkajšej spolupráce.
Slovenian[sl]
3.2.10 EU z Lizbonsko pogodbo krepi svoje pristojnosti na področjih trgovinske politike in zunanjega sodelovanja.
Swedish[sv]
3.2.10 Genom Lissabonfördraget stärker EU sin behörighet inom handelspolitik och internationellt samarbete.