Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цените се претеглят според пазарните дялове на предприятията за снабдяване с електроенергия във всяка група на потребление.
Czech[cs]
Ceny se váží podle podílu podniků dodávajících elektřinu na trhu v každém spotřebitelském pásmu.
Danish[da]
Priser skal være vægtet i forhold til elforsyningsselskabernes markedsandel inden for hvert forbrugsinterval.
German[de]
Die Preise sind nach dem Marktanteil der Stromversorgungsunternehmen an dem jeweiligen Verbrauchsband zu gewichten.
Greek[el]
Οι τιμές σταθμίζονται με βάση το μερίδιο αγοράς των επιχειρήσεων προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας ανά ζώνη κατανάλωσης.
English[en]
Prices shall be weighted according to the market share of electricity supply undertakings in each consumption band.
Spanish[es]
Los precios se ponderarán en función de la cuota de mercado de las empresas suministradoras de electricidad en cada banda de consumo.
Estonian[et]
Hinnad kaalutakse kooskõlas elektrivarustusettevõtjate turuosaga igas tarbimisvahemikus.
Finnish[fi]
Hinnat painotetaan sen mukaan, mikä on sähköyhtiöiden markkinaosuus kussakin kulutusluokassa.
French[fr]
Les prix sont pondérés en fonction de la part de marché des entreprises de fourniture d’électricité dans chaque tranche de consommation.
Irish[ga]
Déanfar praghsanna a ualú de réir an sciar den mhargadh atá ag ghnóthais soláthair leictreachais i ngach banda tomhaltais.
Croatian[hr]
Cijene se ponderiraju u skladu s tržišnim udjelom poduzeća koja električnom energijom opskrbljuju potrošače svih skupina potrošača po razinama potrošnje.
Hungarian[hu]
Az árakat súlyozni kell a villamosenergiaellátó-vállalkozások piaci részesedése szerint valamennyi fogyasztási sávban.
Italian[it]
I prezzi sono ponderati in funzione della quota di mercato delle imprese di fornitura di energia elettrica per ciascuna fascia di consumo.
Lithuanian[lt]
Nustatomos svertinės kainos, atsižvelgiant į elektros energijos tiekimo įmonių rinkos dalį kiekvienoje suvartojimo grupėje.
Latvian[lv]
Izmanto svērtās cenas, kas aprēķinātas atbilstoši elektroenerģijas piegādes uzņēmumu tirgus daļai katrā patēriņa grupā.
Dutch[nl]
De prijzen worden gewogen naar het marktaandeel van de elektriciteitsleveranciers in elke verbruikscategorie.
Polish[pl]
Ceny są ważone zgodnie z udziałami rynkowymi dostawców energii elektrycznej w każdym z zakresów zużycia.
Portuguese[pt]
Os preços são ponderados de acordo com a quota de mercado das empresas fornecedoras de eletricidade em cada banda de consumo.
Romanian[ro]
Prețurile sunt ponderate în funcție de cota de piață a întreprinderilor furnizoare de energie electrică din fiecare tranșă de consum.
Slovak[sk]
Ceny sa vážia podľa trhového podielu podnikov dodávajúcich elektrinu za každé spotrebiteľské pásmo.
Slovenian[sl]
Cene se utežijo glede na tržni delež podjetij za dobavo električne energije v vsaki skupini porabe.
Swedish[sv]
Priserna ska viktas efter elleverantörernas marknadsandelar i respektive förbrukningsintervall.