Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was net wat ek nodig gehad het om te lees, aangesien ek aan psoriase, ’n stresvolle toestand, ly.
Arabic[ar]
كانت المقالة كل ما احتاج اليه اذ انني مصابة بالصُّداف، حالة مجهدة جدا.
Cebuano[ceb]
Mao gayod kini ang akong gikinahanglang basahon, sanglit nag-antos ako gumikan sa psoriasis, usa ka makapahigwaos nga kahimtang.
Czech[cs]
Bylo to právě to, co jsem potřebovala, protože mám lupenku, což je velmi stresující stav.
Danish[da]
Det var lige præcis hvad jeg havde brug for, da jeg lider af psoriasis, hvilket er meget stressfremkaldende.
German[de]
Es war genau das, was ich brauchte, denn ich leide an Schuppenflechte, was mit Streß verbunden ist.
Greek[el]
Ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν να διαβάσω, εφόσον υποφέρω από ψωρίαση, μια στρεσογόνο κατάσταση.
English[en]
It was just what I needed to read, since I suffer from psoriasis, a stressful condition.
Spanish[es]
Era justo lo que necesitaba leer, puesto que padezco de psoriasis, una enfermedad agobiante.
Estonian[et]
See oli täpselt see, mida mul oli vaja lugeda, kuna ma põen psoriaasi, mis tekitab stressi.
Finnish[fi]
Noiden kirjoitusten lukeminen oli juuri sitä, mitä tarvitsinkin, sillä minulla on psoriaasi ja se on stressaava sairaus.
French[fr]
C’était exactement ce qu’il me fallait, parce que j’ai du psoriasis et que c’est une maladie très stressante.
Croatian[hr]
To što sam pročitala bilo je upravo ono što mi je trebalo, budući da bolujem od mučne bolesti psorijaze.
Hungarian[hu]
Pont arra volt szükségem, hogy ilyen cikket olvassak, mivel pikkelysömörben szenvedek, s ez stresszt okoz nekem.
Indonesian[id]
Artikel semacam inilah yang saya ingin baca, karena saya menderita psoriasis, kondisi yang membuat saya tertekan.
Iloko[ilo]
Dayta ti masapul a basaek, tangay agsagsagabaak iti psoriasis, maysa a makapasikor a kasasaad.
Italian[it]
Era proprio quello che avevo bisogno di leggere perché soffro di psoriasi, una malattia stressante.
Georgian[ka]
მე თოთხმეტი წლის ვარ და მსურს მადლობა მოგიხადოთ ამ სტატიისთვის.
Korean[ko]
이 기사는 제가 꼭 읽어 보아야 할 기사였는데, 저는 스트레스를 받아 생긴 마른버짐으로 고생하고 있기 때문입니다.
Marathi[mr]
तुमचे हे लेख मला अतिशय माहितीपूर्ण वाटले.
Norwegian[nb]
Det var akkurat det jeg trengte å lese, for jeg har psoriasis, noe som virker stressende på meg.
Dutch[nl]
Het was precies het leesmateriaal dat ik nodig had, want ik lijd aan psoriasis, een aandoening die veel stress veroorzaakt.
Polish[pl]
To było coś dla mnie, ponieważ cierpię na stresujące schorzenie — łuszczycę.
Romanian[ro]
Întrucât sufăr de psoriazis, o boală foarte stresantă, articolele au fost exact ceea ce simţeam nevoia să citesc.
Russian[ru]
Это как раз то, что мне было нужно, так как я страдаю псориазом — тяжелой болезнью.
Slovak[sk]
Tie články boli presne to, čo som si potrebovala prečítať, lebo trpím stresujúcim ochorením — lupienkou (psoriázou).
Slovenian[sl]
Članki so bili točno to, kar sem potrebovala, kajti trpim zaradi luskavice, stresnega stanja.
Serbian[sr]
To je bilo upravo ono što mi je trebalo da pročitam, pošto patim od psorijaze, jedne bolesti koja uzrokuje mnogo stresa.
Swedish[sv]
Artikelserien var precis vad jag behövde, eftersom jag lider av psoriasis, som är en stressbetingad sjukdom.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட கட்டுரையைத்தான் நான் எதிர்பார்த்து இருந்தேன்; ஏனென்றால், நான் தடிப்புத் தோல் அழற்சியால் அவஸ்தைப்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
Telugu[te]
ఆ శీర్షికలు నాకెంతో జ్ఞానోదయాన్ని కలిగించాయి.
Tagalog[tl]
Iyon lamang ang kailangan kong mabasa, yamang ako’y pinahihirapan ng psoriasis, isang napakaigting na kalagayan.
Ukrainian[uk]
Саме це мені й треба було прочитати, оскільки я страждаю від псоріазу; цю хворобу викликає стрес.
Chinese[zh]
这几篇文章正是我所需要的。 我患了牛皮癣,非常痛苦。