Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В Европейската програма за миграцията управлението на границите е посочено като един от четирите стълба за по-добро управление на миграцията.
Czech[cs]
Evropský program pro migraci označuje „správu hranic“ za jeden ze „čtyř pilířů pro lepší zvládání migrace“.
German[de]
Die Europäische Migrationsagenda definiert „Außengrenzenmanagement“ als einen der „vier Schwerpunkte für eine bessere Steuerung der Migration“.
Greek[el]
Το ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τη μετανάστευση χαρακτηρίζει τη «διαχείριση των συνόρων» ως έναν από τους «τέσσερις πυλώνες για καλύτερη διαχείριση της μετανάστευσης».
English[en]
The European Agenda on Migration identifies "border management" as one of the "four pillars to manage migration better".
Spanish[es]
La Agenda Europea de Migración define la «gestión de fronteras» como uno de los «cuatro pilares para una mejor gestión de la migración».
Estonian[et]
Euroopa rände tegevuskavas nimetatakse ühena neljast parema rändehalduse sambast ka piirihaldust.
Finnish[fi]
Euroopan muuttoliikeagendassa todetaan, että rajaturvallisuus on yksi neljästä toimintalohkosta muuttoliikkeen hallinnan parantamiseksi.
French[fr]
L’agenda européen en matière de migration a défini la «gestion des frontières» comme étant l’un des «quatre piliers pour une meilleure gestion des migrations».
Irish[ga]
Aithnítear sa Chlár Oibre Eorpach maidir leis an Imirce go bhfuil “bainistiú teorainneacha” ar cheann de na “ceithre cholún chun bainistiú níos fearr a dhéanamh ar an imirce”.
Croatian[hr]
U Europskom migracijskom programu „upravljanje granicama” utvrđeno je kao jedan od „četiri stupa boljeg upravljanja migracijama”.
Hungarian[hu]
Az európai migrációs stratégia „a migrációkezelés javítására szolgáló négy pillér” egyikeként határozta meg a „határigazgatást”.
Italian[it]
L'agenda europea sulla migrazione indica nella "gestione delle frontiere" uno dei "quattro pilastri per gestire meglio la migrazione".
Lithuanian[lt]
Europos migracijos darbotvarkėje nustatyta, kad „sienų valdymas“ yra vienas iš „keturių geresnio migracijos valdymo ramsčių“.
Latvian[lv]
Eiropas programmā migrācijas jomā “robežu pārvaldība” tika noteikta par vienu no “četriem pīlāriem labākai migrācijas pārvaldībai”.
Maltese[mt]
L-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni tidentifika l-“ġestjoni tal-fruntieri” bħala wieħed mill-“erba’ pilastri sabiex il-migrazzjoni tiġi ġestita aħjar”.
Dutch[nl]
Volgens de Europese migratieagenda moet "grensbeheer" worden beschouwd als een van de "vier pijlers voor beter migratiebeheer".
Polish[pl]
W Europejskim programie w zakresie migracji zarządzanie granicami uznano za jeden z czterech filarów lepszego zarządzania migracją.
Portuguese[pt]
A Agenda Europeia da Migração define «gestão das fronteiras» como um dos «quatro pilares para gerir melhor a migração».
Romanian[ro]
Agenda europeană privind migrația a identificat „gestionarea frontierelor” ca fiind unul dintre cei „patru piloni pentru o mai bună gestionare a migrației”.
Slovak[sk]
V európskej migračnej agende bolo „riadenie hraníc“ označené za jeden zo „štyroch pilierov na lepšie riadenie migrácie“.
Slovenian[sl]
V evropski agendi o migracijah je „upravljanje meja“ opredeljeno kot eden od „štir[ih] stebr[ov] boljšega upravljanja migracijskih tokov“.
Swedish[sv]
Enligt den europeiska migrationsagendan utgör ”gränsförvaltningen” en av ”fyra pelare för bättre hantering av migration”.