Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
I aquest ós va nedar fins la foca, una foca barbuda de 360 kg,
English[en]
But this glacier caved into the water and a seal got on it.
Hungarian[hu]
És ez a medve odaúszott a fókához -- egy 360 kg- os szakállas fókához -- megragadta, visszaúszott vele, és megette.
Italian[it]
Un pezzo di ghiacciaio è caduto in mare, una foca vi è salita, e quest'orso ha nuotato fino alla foca -- 360 Kg di foca dalla barba
Latvian[lv]
Tur apkārt nebija ledus. bet ledājs iebruka ūdenī un ronis uz tā uzrāpās.
Romanian[ro]
Acest urs a înotat până la acea focă -- o focă de 350 de kilograme -- a apucat- o, a înotat înapoi şi a mâncat- o.
Russian[ru]
Медведь подплыл к этому тюленю — морскому зайцу, весом более 360 кг — схватил его, приплыл обратно на берег и начал его есть.
Serbian[sr]
Ali glečer se ulegnuo i foka se popela na njega.
Vietnamese[vi]
Nhưng có một tảng băng nổi trên nước và một con sư tử biển trên đó.