Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение заразяването на храните за животни в Ирландия очевидно има отражение и върху пазара на свинско месо в Северна Ирландия.
Czech[cs]
Kontaminace krmiva v Irsku má v tomto ohledu zjevně dopad na trh s vepřovým masem v Severním Irsku.
Danish[da]
På den baggrund har foderforureningen i Irland klart også konsekvenser for svinekødsmarkedet i Nordirland.
German[de]
Allerdings kommt nur Fleisch von Schweinen, die in Irland geschlachtet wurden, für eine Entschädigungszahlung im Rahmen der staatlichen Beihilfe Nr.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, είναι σαφές ότι η μόλυνση των ζωοτροφών στην Ιρλανδία έχει επίσης επιπτώσεις στην αγορά χοιρείου κρέατος στη Βόρεια Ιρλανδία.
English[en]
In this respect, the feed contamination in Ireland has clearly also repercussions for the pigmeat market in Northern Ireland.
Spanish[es]
Así pues, la contaminación de los piensos en Irlanda también tiene repercusiones claras en el mercado de carne de porcino de Irlanda del Norte.
Estonian[et]
Seepärast mõjutab saastatud sööda kasutamine Iirimaal otseselt Põhja-Iirimaa sealihaturgu.
Finnish[fi]
Irlannissa tapahtunut rehun saastuminen vaikuttaa epäilemättä myös Pohjois-Irlannin sianlihamarkkinoihin.
French[fr]
À cet égard, il est clair que la contamination d’aliments pour animaux en Irlande a également des répercussions pour le marché de la viande porcine en Irlande du Nord.
Hungarian[hu]
Ebben a tekintetben az írországi takarmányszennyezettségnek az észak-írországi sertéshúspiac vonatkozásában is egyértelmű következményei vannak.
Italian[it]
È pertanto chiaro che la contaminazione dei mangimi in Irlanda ha ripercussioni per il mercato delle carni suine nell’Irlanda del Nord.
Lithuanian[lt]
Taigi akivaizdu, kad Airijoje užteršti pašarai turėjo įtakos Šiaurės Airijos kiaulienos rinkai.
Latvian[lv]
Šajā sakarā lopbarības piesārņojums Īrijā ir nepārprotami ietekmējis arī Ziemeļīrijas cūkgaļas tirgu.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-kontaminazzjoni tal-għalf fl-Irlanda bla dubju għandha wkoll riperkussjonijiet għas-suq tal-laħam tal-majjal fl-Irlanda ta’ Fuq.
Dutch[nl]
De voederbesmetting in Ierland heeft derhalve ook consequenties voor de varkensvleesmarkt in Noord-Ierland.
Polish[pl]
W tym zakresie zanieczyszczenie paszy w Irlandii ma również znaczący wpływ na rynek wieprzowiny w Irlandii Północnej.
Portuguese[pt]
Neste aspecto, a contaminação dos alimentos para animais na Irlanda tem repercussões claras para o mercado de carne de suíno da Irlanda do Norte.
Romanian[ro]
În această privință, contaminarea hranei pentru animale în Irlanda are în mod clar repercusiuni și asupra pieței cărnii de porc din Irlanda de Nord.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem ima kontaminacija krme na Irskem seveda tudi posledice na trgu prašičjega mesa na Severnem Irskem.
Swedish[sv]
Således har foderkontamineringen i Irland följdverkningar på grisköttsmarknaden i Nordirland.