Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) приобретателят представи всички изисквани от компетентните органи доказателства;
Czech[cs]
b) nabyvatel předloží veškeré důkazy požadované příslušným orgánem;
Danish[da]
b) hvis erhververen forelægger den dokumentation, som myndighederne forlanger
German[de]
b) der Übernehmer der zuständigen Behörde die von ihr geforderten Nachweise vorlegt;
Greek[el]
β) ο διάδοχος υποβάλει τα αποδεικτικά στοιχεία που ενδεχομένως απαιτεί η αρμόδια αρχή·
English[en]
(b) the transferee presents any evidence required by the competent authority;
Spanish[es]
b) el cesionario presente todas las pruebas exigidas por la autoridad competente;
Estonian[et]
b) ülevõtja esitab pädeva asutuse nõutud tõendid;
Finnish[fi]
b) tilan jatkaja esittää kaikki toimivaltaisen viranomaisen vaatimat todisteet;
French[fr]
b) que le repreneur fournisse toutes les pièces exigées par l’autorité compétente;
Hungarian[hu]
b) a kedvezményezett bármilyen, az illetékes hatóság által kért bizonyítékot bemutat;
Italian[it]
b) il cessionario presenta tutti i documenti giustificativi richiesti dall’autorità competente;
Lithuanian[lt]
b) perėmėjas pateikia kompetentingos institucijos reikalaujamus įrodymus;
Latvian[lv]
b) pārņēmējs iesniedz visus pierādījumus, ko pieprasa kompetentā iestāde,
Maltese[mt]
(b) il-persuna li tirċievi t-trasferiment tippreżenta kull evidenza rikjesta mill-awtorità kompetenti;
Dutch[nl]
b) de overnemer alle door de bevoegde autoriteit verlangde bewijzen levert;
Polish[pl]
b) przejmujący przedstawi wszystkie dowody przekazania wymagane przez właściwy organ;
Portuguese[pt]
b) O cessionário apresente as provas exigidas pela autoridade competente;
Romanian[ro]
(b) cesionarul furnizează toate documentele justificative solicitate de autoritatea competentă;
Slovak[sk]
b) nadobúdateľ predloží akýkoľvek dôkaz vyžadovaný príslušným orgánom;
Slovenian[sl]
(b) prevzemnik prikaže kakršne koli dokaze, ki jih zahteva pristojni organ;
Swedish[sv]
b) den övertagande parten företer alla underlag som begärs av den behöriga myndigheten,