Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدِّق أن الخطة نجحت
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че това проработи.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že to fungovalo.
Danish[da]
Det virkede.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι δούλεψε.
English[en]
I can't believe that worked.
Spanish[es]
No puedo creer que eso funcionara.
Persian[fa]
نميتونم باور کنم اين نقشه جواب بده
Finnish[fi]
Uskomatonta, että se toimi.
French[fr]
Incroyable, ça a marché.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שזה עבד.
Croatian[hr]
Ne mogu da vjerujem da je uspjelo.
Hungarian[hu]
El se hiszem, hogy bevált.
Indonesian[id]
Aku tidak percaya itu berhasil.
Italian[it]
Non riesco a credere che abbia funzionato.
Dutch[nl]
Ongelooflijk dat dat werkte.
Polish[pl]
Nie wierzę, że na to poszedł.
Portuguese[pt]
Não acredito que deu certo.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că a funcţionat.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da je uspelo.
Turkish[tr]
İşe yaradığına inanamıyorum.