Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على أنه من المعلوم جيدا أن إنفاق أذربيجان السنوي على الدفاع يظل متمشيا مع الزيادات الأخرى في ميزانيتها عموما، وأن النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي لإنفاق أذربيجان على جيشها هي أقل بكثير من مثيلتها بالنسبة لأرمينيا، وأن حجم القوات المسلحة لأذربيجان يتناسب مع سكانها، ومساحة إقليمها، وطول حدودها، وتظل مع ذلك أقل من ميزانية أرمينيا.
English[en]
It is, however, well known that the annual defence spending of Azerbaijan remains in line with its overall budget increases, that Azerbaijan continues to spend a much smaller percentage of its gross domestic product on its army than Armenia and that the size of the armed forces of Azerbaijan is proportional to its population, territory and length of borders and remains less than that of Armenia.
Spanish[es]
Sin embargo, es bien sabido que los gastos anuales de defensa de Azerbaiyán están en armonía con el aumento del presupuesto general, que los gastos militares de Azerbaiyán continúan representando un porcentaje mucho menor de su producto interno bruto que los de Armenia y que el tamaño de las fuerzas armadas de Azerbaiyán es proporcional a su población, su territorio y la extensión de sus fronteras y sigue siendo inferior al de las fuerzas armadas de Armenia.
French[fr]
Chacun sait cependant que les dépenses d’armement de l’Azerbaïdjan correspondent à l’augmentation globale du budget national, que l’Azerbaïdjan continue de consacrer à son armée un pourcentage de son produit intérieur brut largement inférieur à celui que l’Arménie consacre à sa propre armée et que les effectifs des forces armées azerbaïdjanaises sont proportionnels à sa population, à l’étendue de son territoire et à la longueur de ses frontières et demeurent moins nombreux que ceux de l’Arménie.
Russian[ru]
Однако хорошо известно, что ежегодные расходы Азербайджана на оборону соответствуют увеличению его общего бюджета, что Азербайджан по‐прежнему тратит на армию гораздо меньшую долю своего валового внутреннего продукта, чем Армения, и что размер вооруженных сил Азербайджана пропорционален численности его населения, размеру его территории и протяженности его границ, оставаясь меньше, чем размер вооруженных сил Армении.
Chinese[zh]
但是众所周知,阿塞拜疆每年的国防开支与其预算总额的增长相吻合;与亚美尼亚相比,阿塞拜疆花在军费上的国内生产总值比例要小得多;阿塞拜疆的武装部队的规模与其人口、领土和边界长度是成比例的,而且依然小于亚美尼亚。