Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد بدء العملية فإنه سيوقف وسائل الإتصال بالعالم الخارجي
Bulgarian[bg]
Вътрешният ни човек ще отреже комуникациите с останалия свят.
Czech[cs]
Po výbuchu přeruší komunikaci s vnějším světem.
Danish[da]
Efter braget afskærer han al kommunikation med verden udenfor.
German[de]
Nach der Explosion kappt er die Verbindungen zur Außenwelt.
Greek[el]
Θα κόψει την επικοινωνία με τον έξω κόσμο.
English[en]
After the flash, he'll cut off communication with the outside world.
Spanish[es]
Luego de la explosión, cortará toda comunicación con el mundo exterior.
Estonian[et]
Ta katkestab pärast pahvatust ühenduse välismaailmaga.
Persian[fa]
بعد از انفجار همه ي ارتباط ها رو قطع ميکنه
Finnish[fi]
Räjähdyksen jälkeen hän katkaisee yhteydet ulkomaailmaan.
French[fr]
Après l'explosion, il coupera la communication avec l'extérieur.
Hebrew[he]
יש לנו איש מבפנים, לאחר הפיצוץ, הוא ינתק את הקשר עם העולם החיצון.
Croatian[hr]
Nakon eksplozije prekinut će svaku komunikaciju s vanjskim svijetom.
Hungarian[hu]
A robbanás után elvágja a kommunikációs csatornákat.
Indonesian[id]
Setelah ledakan, dia akan memotong komunikasi dengan dunia luar.
Icelandic[is]
Eftir sprenginguna rũfur hann sambandiđ viđ umheiminn.
Italian[it]
Dopo lo scoppio, taglierà le comunicazioni col mondo esterno.
Lithuanian[lt]
Po sprogimo jis atjungs visus ryšius su išoriniu pasauliu.
Malay[ms]
Setelah ledakan, dia akan memotong komunikasi dengan dunia luar.
Norwegian[nb]
Etter smellet vil han kutte sambandet med omverdenen.
Dutch[nl]
Na de ontploffing, verbreekt hij de communicatie met de buitenwereld.
Polish[pl]
Po wybuchu odetnie komunikację ze światem zewnętrznym.
Portuguese[pt]
Depois da explosão, ele cortará a comunicação com o mundo.
Romanian[ro]
După explozie, va tăia comunicaţia cu lumea din exterior.
Russian[ru]
ѕосле взрыва он обрежет сообщение с внешним миром.
Albanian[sq]
Pas detonimit do të shkatërrohet komunikimi me botën e jashtme.
Swedish[sv]
Han skär av deras kommunikation.
Turkish[tr]
Patlamanın ardından dış dünya ile tüm iletişimi kesecek.
Vietnamese[vi]
Ngay sau vụ nổ, anh ta sẽ cắt mọi đường liên lạc với thế giới bên ngoài.