Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъдат обяснени функцията (функциите) на „системата“ и концепцията за безопасност, определени от производителя.
Czech[cs]
Musí být vysvětlena/vysvětleny funkce „daného systému“ a koncepce bezpečnosti, jak je definoval výrobce.
Danish[da]
»Systemets« funktion(er) og det af fabrikanten fastsatte sikkerhedskoncept skal forklares.
German[de]
Die Funktion(en) des „Systems“ und das Sicherheitskonzept müssen darin nach den Festlegungen des Herstellers erläutert sein.
Greek[el]
Εξηγούνται η (οι) λειτουργία(-ες) «του συστήματος» και η έννοια της ασφάλειας, όπως καθορίζονται από τον κατασκευαστή.
English[en]
The function(s) of ‘the System’ and the safety concept, as laid down by the manufacturer, shall be explained.
Spanish[es]
Deberán explicarse las funciones del sistema y el concepto de seguridad, según estén establecidos por el fabricante.
Estonian[et]
Selgitada tuleb tootja poolt ette nähtud „süsteemi” ja ohutuskontseptsiooni funktsioone.
Finnish[fi]
Asiakirjoissa on selostettava valmistajan määrittelemät järjestelmän toiminnot ja turvajärjestelyt.
French[fr]
La ou les fonctions du système et le concept de sécurité, tels qu’ils sont définis par le fabricant, doivent être expliqués.
Croatian[hr]
Potrebno je objasniti funkciju (funkcije) „sustava” i sigurnosni koncept, kako ga je propisao proizvođač.
Hungarian[hu]
A „rendszer” gyártó által meghatározott funkcióját (funkcióit) és a biztonsági koncepciót ismertetni kell.
Italian[it]
La documentazione deve spiegare la funzione o le funzioni del «sistema» e il principio di sicurezza definiti dal costruttore.
Lithuanian[lt]
Turi būti paaiškinta (-os) gamintojo nustatyta (-os) sistemos funkcija (-os) ir saugos samprata.
Latvian[lv]
Ir jāizskaidro “sistēmas” funkcija(-as) un drošības koncepcija, kādu to ir paredzējis izgatavotājs.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu spjegati l-funzjoni(jiet) tas-"Sistema" u l-kunċett tas-sikurezza, kif stabbiliti mill-manifattur.
Dutch[nl]
De functie(s) van het systeem en het veiligheidsconcept, zoals vastgesteld door de fabrikant, moeten worden toegelicht.
Polish[pl]
Należy objaśnić funkcje „układu” i koncepcję bezpieczeństwa określone przez producenta.
Portuguese[pt]
As funções do «sistema» e o conceito de segurança, tal como definidos pelo fabricante, devem ser explicados.
Romanian[ro]
Se explică funcția (funcțiile) „sistemului” și conceptul de siguranță, astfel cum sunt prevăzute de către producător.
Slovak[sk]
Je potrebné vysvetliť funkciu(-e) systému a bezpečnostnú koncepciu stanovenú výrobcom.
Slovenian[sl]
Pojasnijo se funkcije „sistema“ in varnostni koncept, kot jih je določil proizvajalec.
Swedish[sv]
Systemets funktion(er) och säkerhetskoncept enligt tillverkarens uppgifter ska förklaras.