Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإنها تفترض، على المستوى السياسي، مبادئ أساسية تستهدف ضمان عدم قمع سلطة الشعب بتاتاً بالتعسف في استخدام سلطة الدولة.
Spanish[es]
Supone, también, en el plano político, principios básicos dirigidos a asegurar que la soberanía popular no sea avasallada por una extralimitación en el ejercicio del poder del Estado.
French[fr]
Il suppose aussi, sur le plan politique, des principes fondamentaux visant à assurer que la souveraineté populaire ne se trouvera pas asservie par un exercice du pouvoir de l’État qui outrepasserait ses limites.
Russian[ru]
Кроме того, в политическом плане оно предполагает наличие основных принципов, направленных на обеспечение того, чтобы суверенная воля народа не оказалась в подчинении вследствие превышения государством своих властных полномочий.
Chinese[zh]
宪章》规定美洲国家采纳民主制度的义务有三个方面:首先,它们必须参加美洲制度;其次,民主要作为成员国承诺单个或集体加以促进和发展的目标或宗旨;第三,它们必须承诺在民主秩序被改变或中断时,采取集体行动予以恢复。