Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da EF-erhvervsgrenen ikke kunne følge den nedadgående tendens i priserne på den pågældende import, formindskedes salget betydeligt, og den led finansielle tab.
German[de]
Da der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft dem Abwärtstrend der Preise der betroffenen Einfuhren nicht folgen konnte, erlitt er bedeutende Verkaufseinbußen und machte Verluste.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν μπορούσε να ακολουθήσει την καθοδική πορεία των τιμών των εν λόγω εισαγωγών, ο όγκος των πωλήσεών του μειώθηκε σημαντικά και υπέστη οικονομικές ζημίες.
English[en]
Since the Community industry could not follow the downward trend of the prices of the imports concerned, its sales volume significantly decreased and it suffered financial losses.
Spanish[es]
Puesto que esta industria no podía seguir la tendencia a la baja de los precios de las importaciones afectadas, su volumen de ventas disminuyó radicalmente y sufrió pérdidas económicas.
Finnish[fi]
Koska yhteisön tuotannonala ei kyennyt vastaamaan kyseisen tuonnin laskevaan hintatasoon, sen myyntimäärät vähenivät huomattavasti ja sille aiheutui taloudellisia tappioita.
French[fr]
L'industrie communautaire ne pouvant suivre la tendance à la baisse des prix des importations concernées, elle a vu son volume de ventes diminuer fortement et a enregistré des pertes financières.
Italian[it]
Quest'ultima, non potendo seguire la tendenza al ribasso determinata dalle importazioni in questione, ha subito un sensibile calo delle vendite nonché perdite finanziarie.
Dutch[nl]
Omdat deze bedrijfstak de neerwaartse tendens van de prijzen van de betrokken ingevoerde producten niet kon volgen, nam zijn verkoopvolume sterk af en leed hij financiële verliezen.
Portuguese[pt]
Dado que esta indústria não acompanhou a tendência descendente dos preços das importações em questão, o seu volume de vendas diminuiu substancialmente, tendo provocado perdas financeiras.
Swedish[sv]
Eftersom gemenskapsindustrin inte kunde följa den nedåtgående prisutvecklingen för den berörda importen minskade dess försäljningsvolym avsevärt samtidigt som den led finansiella förluster.