Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is algemeen bekend dat plante tydens die noodsaaklike fotosinteseproses met behulp van sonlig as die energiebron koolstofdioksied en water as grondstowwe gebruik om suikers te vorm.
Arabic[ar]
ومعروف عموما ان النباتات، في عملية التخليق الضوئي المهمة، تستعمل ثاني اكسيد الكربون والماء كمادتين اوليتين لإنتاج انواع السكر، مستعينة بضوء الشمس كمصدر للطاقة.
Bulgarian[bg]
Всеизвестно е, че в жизненоважния процес на фотосинтезата растенията използуват въглероден двуокис и вода като суровини, за да произведат захари с помощта на енергията от слънчевата светлина.
Czech[cs]
Většina lidí ví, že při fotosyntéze, která je pro život nezbytná, rostliny využívají oxid uhličitý a vodu jako suroviny potřebné k tvorbě cukrů, a sluneční světlo jako zdroj energie.
Danish[da]
Som bekendt fremstiller planterne ved den proces der kaldes fotosyntesen, kulhydrater af kuldioxid og vand, med sollyset som energikilde.
German[de]
Es ist allgemein bekannt, daß Pflanzen bei der Photosynthese aus den Grundstoffen Kohlendioxyd und Wasser Zucker herstellen, wobei das Sonnenlicht als Energiequelle dient.
Greek[el]
Είναι ευρέως γνωστό ότι, κατά τη ζωτική διαδικασία της φωτοσύνθεσης, τα φυτά χρησιμοποιούν διοξείδιο του άνθρακα και νερό ως πρώτες ύλες για να παράγουν σάκχαρα, παίρνοντας ενέργεια από το φως του ήλιου.
English[en]
It is general knowledge that in the vital process of photosynthesis, plants use carbon dioxide and water as raw materials to produce sugars, using sunlight as the energy source.
Spanish[es]
Es de conocimiento general que en el proceso esencial de la fotosíntesis, las plantas emplean el anhídrido carbónico y el agua como materia prima para producir azúcares utilizando como energía la luz solar.
Estonian[et]
Üldiselt on teada, et fotosünteesi elutähtsa protsessi käigus kasutavad taimed suhkrute sünteesimiseks toormaterjalina süsinikdioksiidi ja vett, energiaallikana aga päikesevalgust.
Persian[fa]
همه میدانند که گیاهان در فرآیند فتوسنتز، برای ساختن قندها از دیاکسیدکربن و آب بعنوان مصالح اولیه و از نور خورشید بعنوان منبع انرژی استفاده میکنند.
Finnish[fi]
On yleisesti tiedossa, että kasvit käyttävät elintärkeässä fotosynteesissä raaka-aineina hiilidioksidia ja vettä sekä energialähteenä auringonvaloa tuottaakseen sokereita.
French[fr]
Nul n’ignore que la photosynthèse permet aux plantes de fabriquer des sucres à partir du gaz carbonique et de l’eau, cela grâce à l’énergie du soleil.
Hebrew[he]
ידוע שבתהליך הפוטוסינתזה החיוני מייצרים הצמחים סוכרים, כשדו־תחמוצת הפחמן והמים הם חומרי הגלם ואור השמש הוא מקור האנרגיה.
Croatian[hr]
Opće je poznato da u životno važnom procesu fotosinteze biljke koriste ugljik-dioksid i vodu kao sirovine kako bi, uz pomoć Sunčeve svjetlosti kao izvora energije, stvarale šećer.
Hungarian[hu]
Köztudott, hogy a létfontosságú fotoszintézis folyamatában a növények szén-dioxidot és vizet használnak fel nyersanyagként a cukrok előállításához, energiaforrásként pedig a napsugarat.
Armenian[hy]
Բոլորին լավ հայտնի է, որ ֆոտոսինթեզի կարեւորագույն պրոցեսի ժամանակ բուսաշաքար արտադրելու համար բույսերը որպես հումք են գործածում ածխածնի երկօքսիդ գազը եւ ջուրը, իսկ արեւի լույսն օգտագործում են որպես էներգիայի աղբյուր։
Indonesian[id]
Sudah menjadi pengetahuan umum bahwa dalam proses fotosintesis yang sangat penting ini, tumbuhan menggunakan karbon dioksida dan air sebagai bahan mentah untuk menghasilkan gula, dan menggunakan sinar matahari sebagai sumber energi.
Icelandic[is]
Alkunnugt er að við hina lífsnauðsynlegu ljóstillífun nota plönturnar koltvíildi og vatn sem hráefni til að framleiða sykrur og nota sólarljósið sem orkugjafa.
Italian[it]
Si sa che nel processo essenziale della fotosintesi le piante usano anidride carbonica e acqua come materie prime per produrre zuccheri, sfruttando l’energia della luce solare.
Japanese[ja]
一般に知られているとおり,きわめて重要な光合成の過程において,植物は,太陽の光をエネルギー源とし,二酸化炭素と水を原料として糖分を作り出します。
Georgian[ka]
საყოველთაოდ ცნობილია, რომ ფოტოსინთეზის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვან პროცესში მცენარეები იყენებენ ნახშირორჟანგსა და წყალს როგორც ნედლეულს, რომ სინათლის ენერგიის ხარჯზე ნახშირწყლები წარმოქმნან.
Korean[ko]
매우 중요한 광합성 작용의 경우, 식물이 이산화탄소와 물을 원료로 사용하고 햇빛을 에너지원으로 이용하여 당(糖)을 만들어 낸다는 것은 널리 알려진 사실입니다.
Lithuanian[lt]
Visiems žinoma, kad per gyvybiškai svarbų fotosintezės procesą augalai iš žaliavų — anglies dioksido bei vandens gamina cukrùs; saulės šviesa jiems atstoja energijos šaltinį.
Latvian[lv]
Ir vispārzināms, ka dzīvībai svarīgajā fotosintēzes procesā augi, izmantojot ogļskābo gāzi un ūdeni par izejmateriāliem, bet saules gaismu par enerģijas avotu, ražo ogļhidrātus.
Macedonian[mk]
Општо е познато дека во виталниот процес на фотосинтезата, растенијата користат јаглероден диоксид и вода како суровини за произведување шеќери, користејќи ја сончевата светлина како енергетски извор.
Norwegian[nb]
Som vi vet, bruker planter sollys som energikilde og karbondioksid og vann som råmaterialer i den livsviktige fotosyntesen til å produsere sukker.
Dutch[nl]
Het is algemeen bekend dat in het onmisbare proces van de fotosynthese planten, met zonlicht als energiebron, kooldioxide en water als grondstoffen gebruiken om suikers te produceren.
Polish[pl]
Wiadomo, że w niezwykle ważnym procesie fotosyntezy rośliny, czerpiąc energię ze światła słonecznego, wykorzystują dwutlenek węgla i wodę jako surowce do produkcji cukrów.
Portuguese[pt]
Sabe-se que no vital processo da fotossíntese, as plantas usam o dióxido de carbono e a água como matérias-primas para produzir açúcares, usando a luz solar como fonte de energia.
Romanian[ro]
Este bine cunoscut faptul că, în cadrul procesului vital al fotosintezei, plantele folosesc dioxidul de carbon şi apa ca materie primă pentru a produce glucide, utilizând lumina soarelui ca sursă de energie.
Russian[ru]
О том, что во время жизненно важного процесса фотосинтеза растения используют углекислый газ и воду в качестве сырья для производства сахаров, а солнечный свет — в качестве источника энергии, знают все.
Slovak[sk]
Všeobecne sa vie, že v životne dôležitom procese fotosyntézy rastliny využívajú ako surovinu na produkciu cukrov oxid uhličitý a vodu a ako zdroj energie využívajú slnečné svetlo.
Slovenian[sl]
Splošno znano je, da rastline v življenjsko važnem procesu fotosinteze iz ogljikovega dioksida in vode, ki sta jim za surovini, sončna svetloba pa za vir energije, izdelujejo sladkorje.
Albanian[sq]
Është fakt i përhapur se në procesin jetësor të fotosintezës, bimët përdorin dyoksid karboni dhe ujë si lëndë të para për të prodhuar sheqerna, duke përdorur dritën e diellit si burim energjie.
Serbian[sr]
Opšte je poznato da u životovažnom procesu fotosinteze, biljke koriste ugljen-dioksid i vodu kao sirovine od kojih stvaraju šećere, koristeći sunčevu svetlost kao pogonsku energiju.
Swedish[sv]
De flesta vet att växterna i den viktiga process som kallas fotosyntesen framställer socker av koldioxid och vatten som råmaterial och med solljuset som energikälla.
Swahili[sw]
Inajulikana wazi kwamba katika utaratibu muhimu unaoitwa usanidimwanga wa mimea kujifanyizia chakula chake, mimea hutumia kaboni dioksidi na maji ili kutokeza sukari, huku ikitumia jua likiwa chanzo cha nishati.
Thai[th]
เป็น ที่ รู้ กัน ทั่ว ไป ว่า ใน กระบวนการ สังเคราะห์ แสง ที่ มี ความ สําคัญ ยิ่ง ต่อ ชีวิต พืช ใช้ คาร์บอนไดออกไซด์ และ น้ํา เป็น วัตถุ ดิบ เพื่อ ผลิต น้ําตาล โดย ใช้ แสง อาทิตย์ เป็น แหล่ง พลังงาน.
Turkish[tr]
Yaşamsal fotosentez süreci sırasında, bitkilerin, şekerler oluşturmak üzere güneş ışınlarını enerji kaynağı olarak kullanıp hammadde olarak karbondioksit ve sudan yararlandıkları genelde bilinir.
Ukrainian[uk]
Усім відомо, що під час дуже важливого для життя процесу фотосинтезу рослини, використовуючи вуглекислий газ і воду як сировину та сонячне світло як джерело енергії, виробляють цукри.
Vietnamese[vi]
Theo sự hiểu biết phổ thông thì trong tiến trình quang hợp thiết yếu cho sự sống, cây cối dùng cacbon đioxyt và nước làm nguyên liệu để sản xuất ra đường, dùng ánh sáng mặt trời làm nguồn năng lượng.