Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(ES) Г-н председател, преди всичко бих искала да изразя моите съболезнования на роднините на тези, които починаха в резултат на тази криза.
Czech[cs]
(ES) Pane předsedající, v první řadě bych chtěla vyjádřit svou soustrast rodinám pozůstalých.
Danish[da]
(ES) Hr. formand! Først og fremmest vil jeg kondolere over for de pårørende til dem, der er døde på grund af denne krise.
German[de]
(ES) Herr Präsident! Zuallererst möchte ich den Angehörigen der Menschen, die aufgrund dieser Krise verstorben sind, mein Beileid aussprechen.
Greek[el]
(ES) Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς θα ήθελα να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου στους συγγενείς όσων έχασαν τη ζωή τους συνεπεία αυτής της κρίσης.
English[en]
(ES) Mr President, first of all, I wish to express my condolences to the relatives of those who have died as the result of this crisis.
Spanish[es]
(ES) Señor Presidente, en primer lugar, quiero expresar mis condolencias a los familiares de los fallecidos por esta crisis.
Estonian[et]
(ES) Lugupeetud juhataja! Kõigepealt soovin avaldada kaastunnet kriisi tagajärjel surnute omastele.
Finnish[fi]
(ES) Arvoisa puhemies, aivan ensiksi haluan esittää surunvalitteluni tämän kriisin vuoksi kuolleiden omaisille.
French[fr]
(ES) Monsieur le Président, tout d'abord, je tiens à exprimer mes condoléances aux parents de ceux qui sont décédés à la suite de cette crise.
Hungarian[hu]
(ES) Tisztelt elnök úr! Mindenekelőtt részvétemet szeretném kifejezni a válság során elhunytak hozzátartozóinak.
Italian[it]
(ES) Signor Presidente, innanzi tutto vorrei esprimere il mio cordoglio per le vittime di questa crisi.
Lithuanian[lt]
(ES) Pone pirmininke, pirmiausia norėčiau pareikšti užuojautą mirusiųjų dėl šios krizės padarinių artimiesiems.
Latvian[lv]
(ES) Priekšsēdētāja kungs! Pirmkārt, vēlos paust līdzjūtību to personu radiniekiem, kuras gājušas bojā šīs krīzes dēļ.
Dutch[nl]
(ES) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik mijn condoleances overbrengen aan de gezinsleden van de mensen die als gevolg van deze crisis om het leven zijn gekomen.
Polish[pl]
(ES) Panie Przewodniczący! W pierwszych słowach chcę złożyć kondolencje krewnym tych, którzy zmarli na skutek kryzysu.
Portuguese[pt]
(ES) Senhor Presidente, permita-me que comece por dar os meus sentimentos aos parentes das pessoas que morreram em consequência desta crise.
Romanian[ro]
(ES) Dle președinte, în primul rând, doresc să transmit condoleanțe familiilor celor care au murit din cauza acestei epidemii.
Slovak[sk]
(ES) V prvom rade by som chcela vyjadriť sústrasť príbuzným osôb, ktoré pre túto krízu zomreli.
Slovenian[sl]
(ES) Gospod predsednik, najprej bi izrekla sožalje sorodnikom oseb, ki so umrle zaradi te krize.
Swedish[sv]
(ES) Herr talman! För det första vill jag uttrycka mitt deltagande med de anhöriga till de som har avlidit till följd av denna kris.