Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe moet ons hierdie woorde verstaan?
Amharic[am]
እነዚህን ቃላት ልንረዳቸው የሚገባው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
ولكن كيف ينبغي ان تُفهم هذه الكلمات؟
Bemba[bem]
Bushe aya mashiwi yalingile ukumfwilwa mu nshila nshi?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi angayng sabton kining mga pulonga?
Czech[cs]
Jak bychom tato slova měli chápat?
Danish[da]
Hvordan skal disse ord forstås?
German[de]
Wie sind diese Worte zu verstehen?
Ewe[ee]
Aleke wòle be míase nya siawo gɔmee?
Efik[efi]
Didie ke mme ikọ ẹmi ẹkpen̄wan̄a owo?
Greek[el]
Πώς πρέπει να κατανοηθούν αυτά τα λόγια;
English[en]
How should these words be understood?
Spanish[es]
¿Cómo deben entenderse estas palabras?
Estonian[et]
Kuidas tuleks neid sõnu mõista?
Persian[fa]
مفهوم این سخنان چیست؟
Finnish[fi]
Miten nämä sanat tulisi ymmärtää?
Fijian[fj]
Na cava na ibalebale ni veivosa oqo?
French[fr]
Comment faut- il comprendre ces paroles ?
Ga[gaa]
Te esa akɛ anu wiemɔi nɛɛ ashishi aha tɛŋŋ?
Gujarati[gu]
આ શબ્દો કઈ રીતે સમજવા જોઈએ?
Gun[guw]
Nawẹ ohó helẹ dona yin nukunnumọjẹemẹ gbọn?
Hebrew[he]
כיצד ניתן להבין מילים אלה?
Hindi[hi]
लेकिन इन शब्दों को किस तरह समझा जाना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Paano dapat hangpon ining mga pulong?
Croatian[hr]
Kako bismo trebali razumjeti te riječi?
Hungarian[hu]
Hogyan értsük ezeket a szavakat?
Indonesian[id]
Apa maksudnya kata-kata ini?
Igbo[ig]
Olee otú e kwesịrị isi ghọta okwu ndị a?
Iloko[ilo]
Kasano a tarusan dagitoy a sasao?
Italian[it]
Come vanno intese queste parole?
Japanese[ja]
こうした表現はどのように理解すべきでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა გვესმოდეს ეს სიტყვები?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಈ ವಾಗ್ದಾನದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
Korean[ko]
이 예언을 어떻게 이해해야 합니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kokanga ntina ya maloba yango?
Lozi[loz]
Ona manzwi ao a swanela ku utwisiswa cwañi?
Lithuanian[lt]
O kaip suprasti šiuos žodžius?
Latvian[lv]
Bet kā šie vārdi jāsaprot?
Malagasy[mg]
Ahoana no tokony hahatakarana ny hevitr’ireo teny ireo?
Macedonian[mk]
Како треба да се разберат овие зборови?
Malayalam[ml]
ആ പ്രവചനത്തിലെ വാക്കുകൾ നാം എങ്ങനെയാണു മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്?
Maltese[mt]
Kif għandna nifhmuh dan il- kliem?
Burmese[my]
ထိုစကားများကို မည်သို့နားလည်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan skal vi forstå disse ordene?
Dutch[nl]
Hoe moeten deze woorden opgevat worden?
Northern Sotho[nso]
Mantšu a a swanetše go kwešišwa bjang?
Nyanja[ny]
Kodi mawuŵa tiyenera kuwamva bwanji?
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Con nos mester comprendé e palabranan aki?
Polish[pl]
Jak ją rozumieć?
Portuguese[pt]
Como devemos entender essas palavras?
Romanian[ro]
Cum trebuie înţelese aceste cuvinte?
Russian[ru]
Как понимать эти слова?
Kinyarwanda[rw]
Ayo magambo twagombye kuyumva dute?
Sango[sg]
Tongana nyen a lingbi ti gbu nda ti atene so?
Sinhala[si]
මේ අනාවැකි අප තේරුම්ගත යුත්තේ කෙලෙසද?
Slovak[sk]
Ako by sme mali rozumieť týmto slovám?
Shona[sn]
Mashoko aya anofanira kunzwisiswa sei?
Albanian[sq]
Si duhen kuptuar këto fjalë?
Serbian[sr]
Kako treba da razumemo ove reči?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi musu frustan den wortu disi?
Southern Sotho[st]
Mantsoe aa a lokela ho utloisisoa joang?
Swedish[sv]
Hur skall dessa ord förstås?
Swahili[sw]
Twapaswa kuyaelewaje maneno hayo?
Congo Swahili[swc]
Twapaswa kuyaelewaje maneno hayo?
Tamil[ta]
இந்த வார்த்தைகளை எப்படி புரிந்துகொள்வது?
Telugu[te]
ఈ మాటలను ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి?
Tagalog[tl]
Paano uunawain ang mga salitang ito?
Tswana[tn]
Mafoko ano a tshwanetse a tlhaloganngwa jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino majwi aaya ayelede kuteelelwa buti?
Turkish[tr]
Bu sözler nasıl anlaşılmalı?
Tsonga[ts]
Xana marito lawa hi fanele hi ma twisisa njhani?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ yɛte saa nsɛm yi ase?
Ukrainian[uk]
Як слід розуміти ці слова?
Venda[ve]
Enea maipfi a fanela u pfeseswa hani?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên hiểu những lời này như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o sadang sabuton ini nga mga pulong?
Xhosa[xh]
Kutheth’ ukuthini konke oku?
Yoruba[yo]
Kí ló yẹ ká lóye ọ̀rọ̀ wọ̀nyí sí?
Chinese[zh]
我们该怎样理解这段话呢?
Zulu[zu]
Kufanele aqondwe kanjani la mazwi?