Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва останем концентрирани върху безопасността на играчките, наблюдението на пазара и предотвратяване на използването на опасни вещества в специално предназначените за деца продукти.
Czech[cs]
Musíme se i nadále zaměřovat na bezpečnost hraček, dohled nad trhem a prevenci používání nebezpečných látek ve výrobcích určených pro děti.
Danish[da]
Vi skal blive ved med at fokusere på legetøjs sikkerhed, markedstilsyn og forebyggelse af brug af farlige stoffer i produkter specifikt lavet til børn.
German[de]
Wir müssen uns weiterhin auf die Sicherheit, die Marktüberwachung und die Verhinderung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Produkten konzentrieren, die speziell für Kinder konzipiert werden.
Greek[el]
Πρέπει να παραμείνουμε επικεντρωμένοι στην ασφάλεια των παιχνιδιών, τον έλεγχο της αγοράς και την αποτροπή της χρήσης επικίνδυνων ουσιών σε προϊόντα ειδικά σχεδιασμένα για παιδιά.
English[en]
We need to remain focused on toy safety, market surveillance and the prevention of the use of hazardous substances in products specifically designed for children.
Spanish[es]
Debemos seguir centrándonos en la seguridad de los juguetes, la supervisión del mercado y la prevención del uso de sustancias peligrosas en los productos diseñados especialmente para los niños.
Estonian[et]
Peame ka edaspidi keskenduma mänguasjade ohutusele, turujärelevalvele ning ohtlike ainete kasutamise vältimisele toodetes, mis on ette nähtud just lastele.
Finnish[fi]
Meidän on edelleen keskityttävä lelujen turvallisuuteen, markkinavalvontaan ja vaarallisten aineiden käytön estämiseen erityisesti lapsille tarkoitetuissa tuotteissa.
French[fr]
Nous devons rester focalisés sur la sécurité des jouets, sur la surveillance du marché et sur la prévention de l'utilisation de substances dangereuses dans les produits spécifiquement destinés aux enfants.
Hungarian[hu]
Folyamatosan oda kell figyelnünk a játékok biztonságára, a piacfelügyeletre és a veszélyes anyagok használatának megakadályozására a kifejezetten a gyermekek számára készített termékekben.
Italian[it]
Dobbiamo restare estremamente vigili in materia di sicurezza dei giocattoli, sorveglianza del mercato e prevenzione per ciò che riguarda l'uso di sostanze pericolose in prodotti specificamente progettati per bambini.
Lithuanian[lt]
Ir toliau turime skirti daug dėmesio žaislų saugai, rinkos priežiūrai ir pavojingų medžiagų naudojimo tik vaikams skirtuose produktuose prevencijai.
Latvian[lv]
Mums jāturpina koncentrēties uz rotaļlietu drošumu, tirgus uzraudzību un bīstamu vielu izmantošanas novēršanu produktos, kuri domāti tieši bērniem.
Polish[pl]
Nadal należy skupić się na bezpieczeństwie zabawek, nadzorze rynkowym i zapobieganiu stosowaniu substancji niebezpiecznych w produktach przeznaczonych specjalnie dla dzieci.
Portuguese[pt]
Temos de nos concentrar na segurança dos brinquedos, na fiscalização do mercado e na prevenção do uso de substâncias perigosas em produtos especificamente concebidos para crianças.
Romanian[ro]
Trebuie să rămânem concentrați pe siguranța jucăriilor, pe supravegherea pieței și pe prevenirea folosirii de substanțe periculoase în componența produselor destinate special copiilor.
Slovak[sk]
Musíme sa naďalej zameriavať na bezpečnosť hračiek, dohľad nad trhom a na to, aby sme zabránili používaniu nebezpečných látok vo výrobkoch, ktoré sú špeciálne určené deťom.
Slovenian[sl]
Ostati moramo osredotočeni na varnost igrač, nadzor trga in preprečevanje uporabe nevarnih snovi v izdelkih, ki so posebej namenjeni otrokom.
Swedish[sv]
Vi måste fortsätta att inrikta oss på leksakers säkerhet, marknadsövervakning och på att förhindra användningen av farliga ämnen i produkter som är speciellt utformade för barn.