Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، نود أن يتوسع نطاق تلك المشاورات، حسب الحاجة، إلى الأطراف الأخرى المعنية، بما فيها سلطات بلغراد، التي يجب أن تكون في وضع يتيح لها الإعراب عن وجهة نظرها في تلك المجالات التي ستتحمل فيها المسؤولية – لكن دون تأخير أو تعطيل عملية اعتماد خطة التنفيذ.
English[en]
However, we would like that consultation to be extended, as needed, to other parties concerned — including the Belgrade authorities, which must be in a position to express their viewpoint in those areas where they would have responsibility — but without delaying or blocking the process of adopting the implementation plan.
Spanish[es]
Pero deseamos que, en caso de necesidad, las consultas se amplíen a las otras partes involucradas, entre otras las autoridades de Belgrado, que deben estar en condiciones de expresar sus opiniones en las esferas de su competencia, pero sin que ello demore ni obstaculice el proceso de aprobación del plan de aplicación.
French[fr]
Mais nous souhaitons que cette consultation soit étendue, en tant que de besoin, aux autres parties concernées, y compris les autorités de Belgrade qui doivent être en mesure d’exprimer leurs vues, là où leur responsabilité serait engagée, mais sans que cela ne retarde, ni bloque le processus d’adoption du plan d’application.
Russian[ru]
Однако мы хотели бы, чтобы эти консультации были распространены, при необходимости, на другие заинтересованные стороны, включая власти Белграда, которые должны суметь выразить свою точку зрения в тех областях, где они будут нести ответственность, но не откладывая или блокируя процесс принятия плана осуществления.
Chinese[zh]
我们希望这种磋商在必要时将扩展到其他有关各方——包括贝尔格莱德当局,他们必须可以对将由其负责的领域表达自己的意见——但不能拖延或阻碍通过执行计划的进程。