Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Gooding, speaking in his personal capacity as a pearl farmer from Rikitea Island, said that, eight days following the first blast in July 1966, a physician then on a field mission in Mangareva had compiled a damning report filled with the official lies of army personnel, which gave rise to the theory of “clean” tests.
Spanish[es]
Gooding, hablando a título personal como cultivador de perlas de la isla de Rikitea, dice que ocho días después de la primera explosión en julio de 1966, un médico que entonces realizaba una misión sobre el terreno en Mangareva elaboró un informe crítico en el que recogía las mentiras oficiales del personal del ejército que dieron lugar a la teoría de los ensayos “limpios”.
French[fr]
Gooding signale que, huit jours après la première explosion en juillet 1966, un médecin alors en mission à Mangareva a rédigé un rapport accablant et rempli de mensonges officiels de personnels de l’armée, qui est à l’origine même de la théorie dite des « essais propres ».