Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вярва, че Националната комисия по телекомуникации следва да демонстрира своята независимост от политическите и икономически сили и да обезпечи безпристрастен плурализъм;
Czech[cs]
domnívá se, že státní komise pro telekomunikaci by měla prokázat svou nezávislost na politických a hospodářských autoritách a zajistit nestranné pluralitní zpravodajství;
Danish[da]
mener, at den nationale telekommunikationskommission bør vise, at den er uafhængig af de politiske og økonomiske myndigheder og sikre retfærdig pluralisme;
German[de]
vertritt die Ansicht, dass die „Nationale Kommission für Telekommunikation“ ihre Unabhängigkeit von politischer und wirtschaftlicher Einflussnahme unter Beweis stellen und auf einen ausgewogenen Pluralismus achten sollte;
Greek[el]
εύχεται να επιδείξει η «εθνική επιτροπή τηλεπικοινωνιών» ανεξαρτησία απέναντι στις πολιτικές και οικονομικές αρχές και να μεριμνήσει για έναν δίκαιο πλουραλισμό·
English[en]
Believes that the ‘National Telecommunications Commission’ should show itself to be independent of the political and economic authorities and ensure equitable pluralism;
Spanish[es]
Considera que la Comisión Nacional de Telecomunicaciones debe actuar con independencia de las autoridades políticas y económicas y velar por un pluralismo justo;
Estonian[et]
on arvamusel, et riiklik telekommunikatsioonikomisjon peaks olema poliitilistest ja majanduslikest institutsioonidest sõltumatu ning tagama õiglase pluralismi;
Finnish[fi]
katsoo, että kansallisen televiestintäkomission pitäisi osoittaa olevansa riippumaton poliittisista ja taloudellisista viranomaisista ja varmistaa tasapuolinen moniarvoisuus;
French[fr]
souhaite que la «commission nationale des télécommunications» fasse preuve d'indépendance à l'égard des pouvoirs politiques et économiques et veille à un pluralisme équitable;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a Nemzeti Távközlési Bizottságnak függetlennek kell mutatkoznia a politikai és gazdasági hatóságoktól, és biztosítania kell a média jog szerinti sokszínűségét;
Italian[it]
ritiene che la Commissione nazionale per le telecomunicazioni dovrebbe dimostrarsi indipendente dalle autorità politiche ed economiche e garantire un pluralismo equo;
Lithuanian[lt]
mano, kad Nacionalinis telekomunikacijų komitetas turėtų būti nepriklausomas nuo politinės ir ekonominės valdžios institucijų ir užtikrinti nešališką pliuralizmą;
Latvian[lv]
uzskata, ka Nacionālajai telekomunikāciju komisijai ir jāpierāda, ka tā darbojas neatkarīgi no politiskas un ekonomiskas ietekmes un jānodrošina objektīvs plurālisms;
Maltese[mt]
Jemmen li “l-Kummissjoni Nazzjonali tat-Telekomunikazzjonijiet” għandha turi li hija independenti mill-awtoritajiet politiċi u ekonomiċi u tiżgura pluraliżmu ġust;
Dutch[nl]
is van mening dat de Nationale Commissie voor telecommunicatie moet aantonen dat zij onafhankelijk is van de politieke en economische krachten in het land en moet toezien op een gelijkwaardig pluralisme;
Polish[pl]
wyraża przekonanie, że Krajowa Komisja Telekomunikacji winna wykazać swoją niezależność od władz politycznych i gospodarczych i w zrównoważony sposób dbać o zróżnicowanie w mediach;
Portuguese[pt]
É da opinião de que a Comissão Nacional das Telecomunicações deve agir de forma independente face aos poderes políticos e económicos e garantir um pluralismo equilibrado;
Romanian[ro]
consideră că „Comisia națională pentru telecomunicații” ar trebui să facă dovadă de independență față de puterile politice și economice și să asigure un pluralism echitabil;
Slovak[sk]
domnieva sa, že tzv. národný telekomunikačný výbor by mal preukázať svoju nezávislosť od politických a hospodárskych autorít a zabezpečiť objektívne podmienky pluralizmu;
Slovenian[sl]
meni, da bi se morala nacionalna komisija za telekomunikacije dokazati kot neodvisna od političnih in ekonomskih oblasti ter zagotoviti pošten pluralizem;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att den ”nationella telekommunikationskommissionen” bör agera oberoende gentemot de politiska och ekonomiska myndigheterna och garantera en rättvis pluralism.