Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos dit die geval met Aileen was, het ek ook tekste wat vir my spesiale betekenis het.
Amharic[am]
እኔም እንደ አይሊን ለእኔ የተለየ ትርጉም ያዘሉ ናቸው የምላቸው የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች አሉኝ።
Arabic[ar]
وكما كانت الحال مع آيلين، هنالك آيات تحمل لي ايضا معنى خصوصيا.
Bemba[bem]
Filya fine cali kuli Aileen, na ine wine nalikwatako amalembo yamo ayaba no bupilibulo bwaibela.
Bulgarian[bg]
Както Айлийн, и аз имам стихове, които носят специално значение за мен.
Cebuano[ceb]
Maingon sa kahimtang ni Aileen, ako usab adunay mga teksto nga adunay espesyal nga kahulogan alang kanako.
Czech[cs]
Stejně jako Aileen mám také já určité texty, které pro mě mají mimořádný význam.
Danish[da]
Som det var tilfældet med Aileen, har jeg også skriftsteder der betyder noget særligt for mig.
Ewe[ee]
Abe alesi wònɔ le Aileen gome ene la, mawunyakpukpuiwo nɔ nye hã asinye siwo ŋu gɔmesese tɔxɛ le nam.
Efik[efi]
Kpa nte ekedide ye Aileen, ami n̄ko mmenyene mme itien̄wed Abasi oro ẹnen̄erede ẹnyene se ẹwọrọde ẹnọ mi.
Greek[el]
Όπως συνέβαινε με την Αϊλίν, υπάρχουν και για εμένα κάποια εδάφια με ξεχωριστή σημασία.
English[en]
As was the case with Aileen, I too have scriptures that carry special meaning for me.
Spanish[es]
Al igual que Aileen, yo también he escogido textos bíblicos que significan algo muy especial para mí.
Estonian[et]
Nii nagu Aileenile, nii on ka mulle mõned kirjakohad erilise tähendusega.
Finnish[fi]
Kuten Aileenille, minullekin jotkin raamatunkohdat merkitsevät aivan erityisen paljon.
Fijian[fj]
Me vakataki Aileen ga, e tiko tale ga na tikinivolatabu e vakaibalebale vakalevu cake vei au.
Ga[gaa]
Taakɛ eji yɛ Aileen gbɛfaŋ lɛ, mi hu miyɛ ŋmalɛi ni hiɛ shishinumɔ pɔtɛɛ kɛha mi.
Gujarati[gu]
તેની જેમ મેં પણ મારા બાઇબલમાં મનગમતી અમુક કલમોની નોંધ કરી છે.
Gun[guw]
Dile e yin to whẹho Aileen tọn mẹ do, yẹn lọsu tindo wefọ he tindo zẹẹmẹ vonọtaun na mi lẹ.
Hebrew[he]
גם אני ציינתי לי פסוקים בעלי משמעות מיוחדת עבורי.
Hiligaynon[hil]
Kaangay ni Aileen, may mga kasulatan man nga may pinasahi nga kahulugan sa akon.
Hiri Motu[ho]
Aileen hegeregerena, lau dekenai siri haida be mai anina bada.
Croatian[hr]
Kao što je to bio slučaj s Aileen, i ja imam citate koji su mi posebno dragi.
Hungarian[hu]
Ahogy Ailennak voltak, úgy nekem is vannak olyan írásszövegek, amelyek különös jelentőségűek.
Armenian[hy]
Այլինի նման ես էլ ընդգծել եմ ինձ համար հատուկ նշանակություն ունեցող խոսքերը։
Indonesian[id]
Seperti Aileen, saya juga memiliki ayat-ayat yang mempunyai makna khusus bagi saya.
Igbo[ig]
Dị ka ọ dị n’ebe Aileen nọ, mụ onwe m nwekwara akụkụ akwụkwọ nsọ ndị nwere ihe pụrụ iche ha pụtara nye m.
Iloko[ilo]
Kas ken Aileen, adda met dagiti teksto a naisangsangayan ti kaipapananda kaniak.
Italian[it]
Come per Aileen, anche per me alcune scritture hanno un significato speciale.
Japanese[ja]
アイリーンと同じように,私にも特別な意味を持つ聖句があります。
Georgian[ka]
ეილინის მსგავსად მეც მაქვს ისეთი მუხლები, რომლებსაც ჩემთვის განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს.
Lingala[ln]
Lokola Aileen, ngai mpe nazali na mikapo oyo elobaka mingi mpo na ngai.
Lithuanian[lt]
Kaip ir Ailinai, man kai kurios Šventojo Rašto eilutės ypač reikšmingos.
Luba-Lulua[lua]
Anu muvua Aileen wenza, meme panyi ndi ne mvese idi ne diumvuija dia pa buadi buanyi meme.
Latvian[lv]
Arī man daži Bībeles panti ir īpaši nozīmīgi.
Malagasy[mg]
Toa an’i Aileen, izaho koa dia manana andinin-teny izay misy heviny manokana ho ahy.
Macedonian[mk]
Како и Ејлин, и јас имам стихови кои имаат посебно значење за мене.
Maltese[mt]
Bħalma kien fil- każ taʼ Aileen, jien ukoll għandi skritturi li fihom tifsira speċjali għalija.
Burmese[my]
အိုက်လီန်လိုပဲ ကျွန်တော့်မှာလည်း ကျွန်တော့်အတွက် အထူးအဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ ကျမ်းစာပိုဒ်တွေရှိတယ်။
Nepali[ne]
एलीनलाई जस्तै मलाई पनि घत लागेका पदहरू छन्।
Dutch[nl]
Net zoals met Aileen het geval was, heb ook ik schriftplaatsen die een speciale betekenis voor me hebben.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ge go be go le bjalo ka Aileen, le nna ke na le mangwalo ao a nago le tlhaloso e kgethegilego go nna.
Nyanja[ny]
Monga mmene zinalili ndi Aileen, inenso ndili ndi malemba amene ali ndi tanthauzo lapadera kwa ine.
Papiamento[pap]
Mescos cu den caso di Aileen, mi tambe tin versículonan cu tin nificacion special pa mi.
Pijin[pis]
Olsem Aileen, mi tu garem samfala scripture wea garem spesol mining long mi.
Polish[pl]
Dla mnie, podobnie jak dla Aileen, pewne fragmenty mają szczególne znaczenie.
Portuguese[pt]
Assim como se dava com Aileen, também tenho alguns textos bíblicos que têm significado especial para mim.
Romanian[ro]
Ca şi Aileen, şi eu am versete care au o deosebită însemnătate pentru mine.
Russian[ru]
У меня, как и у Эйлин, тоже есть стихи, которые исполнены для меня особого смысла.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko byari bimeze kuri Aileen, nanjye mfite imirongo y’Ibyanditswe ifite ibisobanuro byihariye kuri jye.
Sinhala[si]
අයිලීන්ට වගේම මටත් මගේ ජීවිතයට වැඩි බලපෑමක් ඇති කළ බයිබල් පද තියෙනවා.
Slovak[sk]
Tak ako Aileen, aj ja mám biblické texty, ktoré majú pre mňa zvláštny význam.
Slovenian[sl]
Kot Aileen imam tudi jaz svetopisemske vrstice, ki so mi posebnega pomena.
Samoan[sm]
E pei lava o Aileen, e iai foʻi mau e iai ni o latou uiga faapitoa mo aʻu.
Shona[sn]
Sezvazvakanga zvakaitawo naAileen, iniwo ndine magwaro ane zvaanoreva zvinokosha kwandiri.
Albanian[sq]
Si Ajlini, edhe unë kam disa shkrime që kanë një domethënie të veçantë për mua.
Serbian[sr]
I ja poput Ejlin imam stihove koji mi posebno znače.
Sranan Tongo[srn]
Neleki fa a ben de nanga Aileen, dan mi srefi abi tekst di wani taki wan spesrutu sani gi mi.
Southern Sotho[st]
Joaloka Aileen, le ’na ke na le mangolo a nang le moelelo o khethehileng ho ’na.
Swedish[sv]
Precis som Aileen har även jag skriftställen som betyder något speciellt för mig.
Swahili[sw]
Kama Aileen, mimi pia nina maandiko kadhaa ambayo yana maana ya pekee kwangu.
Congo Swahili[swc]
Kama Aileen, mimi pia nina maandiko kadhaa ambayo yana maana ya pekee kwangu.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ ไอลีน ผม ก็ มี ข้อ คัมภีร์ บาง ข้อ ที่ มี ความหมาย พิเศษ สําหรับ ผม ด้วย.
Tigrinya[ti]
ንዓይ እውን ከም ኣይሊን ፍሉይ ስምዒት ዘሕድረለይ ጥቕስታት ኣሎ።
Tagalog[tl]
Katulad ni Aileen, ako man ay may mga kasulatan na may pantanging kahulugan sa akin.
Tswana[tn]
Fela jaaka Aileen, le nna ke na le ditemana tse ke di ratang thata.
Tongan[to]
Hangē ko ia ko Aileen, na‘á ku ma‘u foki ‘a e ngaahi konga Tohitapu ‘okú ne ‘omai ‘a e ‘uhinga makehe kiate au.
Tok Pisin[tpi]
Olsem Aileen, sampela skripsa i bikpela samting long mi tu.
Tsonga[ts]
Tanihi laha a swi ri hakona hi Aileen, na mina ndzi ni matsalwa lawa ma nga ya nkoka swinene eka mina.
Twi[tw]
Sɛnea na ɛte wɔ Aileen ho no, me nso mewɔ kyerɛw nsɛm bi a ɛwɔ ntease pɔtee ma me.
Tahitian[ty]
Mai ia Aileen, te vai atoa ra ta ’u mau irava e auraa taa ê to ratou no ’u.
Ukrainian[uk]
Так само як Ейлін, я теж маю улюблені уривки, котрі багато для мене значать.
Urdu[ur]
کچھ ایسے صحائف ہیں جو آلین کی طرح میرے لئے بھی خاص معنی رکھتے ہیں۔
Venda[ve]
Samusi zwo vha zwo tou ralo nga Aileen, na nṋe-vho ndi na maṅwalo ane a vha a ndeme kha nṋe.
Vietnamese[vi]
Như Aileen, tôi cũng có những câu Kinh Thánh mang ý nghĩa đặc biệt đối với tôi.
Wallisian[wls]
Ohage pe ko Aileen, ʼe ʼi ai te ʼu vaega Tohi-Tapu neʼe maʼuhiga kia ʼau.
Xhosa[xh]
Njengoko kwakunjalo ngoAileen, nam zikho izibhalo ezinentsingiselo ekhethekileyo kum.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bíi ti Aileen, èmi náà ní àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tó ní ìtumọ̀ pàtàkì sí mi.
Chinese[zh]
就像艾琳一样,我对某些经文也有特别深刻的体会,其中包括诗篇第137篇。
Zulu[zu]
Njengoba kwakunjalo ngo-Aileen, nami nginemibhalo ekhethekile kimi.