Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا اسفة و لكن هناك شىء فى الجريدة يجب أن اراه
Bulgarian[bg]
Извинете ме, но трябва да видя нещо във вестника.
Bosnian[bs]
Moram vidjeti nešto u novinama!
Czech[cs]
Omlouvám se, ale musím se podívat na něco v novinách.
German[de]
Tut mir Leid, aber ich muss die Zeitung sehen.
Greek[el]
Λυπάμαι, κα Κορκοραν, αλλά υπάρχει κάτι στην εφημερίδα πού πρέπει να δω.
English[en]
No, I'm sorry, Mrs. Corcoran, but there is something in the paper I've just got to see.
Spanish[es]
Lo siento, pero necesito consultar un periódico.
Estonian[et]
Vabandust, prl Corcoran, kuid ma pean ühte asja ajalehest vaatama.
French[fr]
Désolée, Mme Corcoran, mais je dois regarder une chose dans le journal.
Hebrew[he]
אני מצטער, גברת קורקורן, אבל יש משהו בעיתון שאני חייב לראות.
Croatian[hr]
Žao mi je, G-đice Corchoran, ali ima nečeg u novinama što moram vidjeti.
Italian[it]
Mi dispiace, sig.na Corcoran, ma devo controllare un quotidiano.
Polish[pl]
Przepraszam, ale muszę coś sprawdzić w gazecie.
Portuguese[pt]
Sinto muito, Sra. Corcoran, mas preciso ver algo no jornal.
Romanian[ro]
Regret, d-şoară Corcoran, dar trebuie neapărat să citesc ceva în ziar.
Russian[ru]
Простите, мисс Коркоран, но мне очень нужно посмотреть кое-что в газете.
Serbian[sr]
Žao mi je, G-đice Korkoran, ali ima nečeg u novinama što moram videti.
Swedish[sv]
Förlåt, miss Corcoran, men det är något i tidningen som jag måste se.
Turkish[tr]
Üzgünüm, Bayan Corcoran, ama gazetede görmem gereken bir şey var.