Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألازلت تأخذ رحلة في خط الذكريات ؟
Bulgarian[bg]
Хей, все още ли се връщаш назад в спомените си?
English[en]
You still taking a trip down memory lane?
Spanish[es]
¿Sigues dando un paseo por la calle de la memoria?
French[fr]
Tu t'es à nouveau replongé dans le passé?
Hebrew[he]
אתה עדיין מעלה זיכרונות?
Croatian[hr]
Još putuješ kroz uspomene?
Hungarian[hu]
Még mindig az emlékeid országútján sétálgatsz?
Italian[it]
Stai ancora viaggiando attraverso i ricordi?
Dutch[nl]
Denk je er nog steeds aan terug?
Portuguese[pt]
Ainda a viajar pelas tuas memórias?
Romanian[ro]
Încă mai faci plimbări printre amintiri?
Serbian[sr]
Jos uvijek se prisjecas starih dana?
Turkish[tr]
Hala hatıra şeridinde yolculuk mu yapıyorsun?