Besonderhede van voorbeeld: 9161618363659440025

Bulgarian

Знам, че не ти е баща, но баща ти вече не иска да живее с нас.

Czech

Vím, že to není tvůj tatínek, ale tvůj táta s náma už nechce bydlet.

Greek

Ξέρω πως δεν είναι ο μπαμπάς σου, αλλά δε θέλει να μένει μαζί μας πια.

English

I know he's not your daddy but your daddy does not wanna live with us anymore.

Spanish

Sé que no es tu padre. Pero tu padre ya no quiere vivir con nosotros, recuerdas?

Estonian

Ma tean, et ta pole sinu isa, aga sinu issi ei ela enam meie juures.

French

C'est pas ton papa, mais ton papa veut plus vivre avec nous.

Croatian

Znam da ti on nije tata, ali tvoj tata ne želi više da živi sa nama.

Hungarian

Tudom, hogy nem az apukád, de ő nem akar többé velünk élni.

Indonesian

Aku tahu dia bukan ayahmu, tapi ayahmu tidak ingin tinggal bersama kita lagi.

Italian

Lo so che non e'tuo padre, ma tuo padre non vuole piu'vivere con noi, ricordi?

Macedonian

Знам дека не ти е татко, ама татко ти повеќе не живее со нас.

Portuguese

Eu sei que ele não é o teu pai, mas o teu pai já não quer viver connosco.

Romanian

Ştiu că nu e tatăl tău, dar el nu mai vrea să trăiască cu noi.

Slovenian

Vem, da on ni tvoj oče toda tvoj oče ne želi več živeti z nami.

Serbian

Znam da ti on nije tata, ali tvoj tata ne želi više da živi sa nama.

Swedish

Jag vet att han inte är din pappa men din pappa vill inte bo med oss längre, som du kanske kommer ihåg?

Turkish

Tatlım biliyorum o senin baban değil ama hatırlıyorsan baban artık bizimle yaşamak istemiyor.