Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тарифното суспендиране и правилата за квотите също са в процес на разглеждане във връзка с проучване, което ще се проведе през 2013 г. и би могло да покаже необходимост от преразглеждане на тези правила.
Czech[cs]
Pravidla pro pozastavení cel/kvóty jsou rovněž předmětem přezkoumávání v rámci studie, která bude zahájena v roce 2013 a která může poukázat na potřebu revize těchto pravidel.
Danish[da]
Reglerne om toldsuspensioner og toldkontingenter revideres også i en undersøgelse, der indledes i 2013, og som muligvis vil vise, at reglerne bør revideres.
German[de]
Die Zollaussetzungen/Quotenregelungen werden ebenfalls im Rahmen einer Studie überprüft, die 2013 eingeleitet wird und aufzeigen soll, ob diese Regelungen geändert werden müssen.
Greek[el]
Οι δασμολογικές αναστολές/κανόνες όσον αφορά τις ποσοστώσεις αποτελούν επίσης αντικείμενο αναθεώρησης στο πλαίσιο μελέτης που θα εκπονηθεί το 2013, η οποία μπορεί να αναδείξει την ανάγκη αναθεώρησης των εν λόγω κανόνων.
English[en]
The tariff suspensions/quota rules are also being reviewed by launching a study in 2013, which may reveal the need for revision of these rules.
Spanish[es]
Asimismo, en 2013, va a emprenderse un estudio sobre las normas en materia de suspensiones y contingentes arancelarios que podría hacer patente la necesidad de proceder a una revisión de las mismas.
Estonian[et]
Ka tariifide peatamise ja kvootide kohaldamise eeskirjade kohta algatatakse 2013. aastal uuring, mille käigus võib ilmneda nende eeskirjade muutmise vajadus.
Finnish[fi]
Myös tullisuspensioita ja kiintiösääntöjä tarkastellaan uudelleen vuonna 2013 aloitettavassa selvityksessä, joka saattaa osoittaa, että sääntöjä on syytä tarkistaa.
French[fr]
Les suspensions tarifaires et la réglementation contingentaire seront également réexaminées dans le cadre d’une étude qui sera lancée en 2013, qui pourrait démontrer la nécessité de réviser ces règles.
Hungarian[hu]
A vámtarifa-felfüggesztéseket és a kvóta-szabályokat egy 2013-ban készülő tanulmány felül fogja vizsgálni, a tanulmány adott esetben rámutathat arra, hogy szükség van e szabályok módosítására.
Italian[it]
Le sospensioni tariffarie e i regimi contingentali sono anch’essi oggetto di un riesame nel quadro di uno studio che sarà avviato nel 2013 e che potrebbe far sorgere la necessità di rivedere tali norme.
Lithuanian[lt]
Bus peržiūrėtos muitų tarifų taikymo sustabdymo ir kvotų taisyklės, jei 2013 m. atlikus tyrimą paaiškės, kad tokia peržiūra reikalinga.
Latvian[lv]
Tarifu atlikšanas/kvotu noteikumi arī tiks pārskatīti pētījumā, kurš tiks sākts 2013. gadā un kurā var atklāties nepieciešamība pārskatīt šos noteikumus.
Maltese[mt]
Ir-regoli dwar is-sospensjonijiet/kwoti tat-tariffa qed jiġu wkoll riveduti permezz tat-tnedija ta’ studju fl-2013, li jista’ jiżvela l-ħtieġa għal reviżjoni ta’ dawn ir-regoli.
Dutch[nl]
De regels inzake tariefschorsingen/contingenten worden eveneens geëvalueerd in het kader van een onderzoek dat in 2013 van start gaat.
Polish[pl]
Przepisy dotyczące zawieszenia ceł oraz kontyngentów również są przedmiotem przeglądu w ramach analizy zaplanowanej na 2013 r., która może ujawnić potrzebę rewizji tych przepisów.
Portuguese[pt]
As regras em matéria de suspensões pautais e de quotas serão igualmente revistas no âmbito de um estudo que será lançado em 2013 e que poderá demonstrar a necessidade de proceder à revisão dessas regras.
Romanian[ro]
Suspendările tarifare/normele privind cotele urmează, de asemenea, să fie analizate prin demararea în 2013 a unui studiu care ar putea releva necesitatea revizuirii acestora.
Slovak[sk]
V roku 2013 sa má začať štúdia, v rámci ktorej sa preskúmajú aj pozastavenia ciel/pravidlá o kvótach a ktorá môže odhaliť potrebu revízie týchto pravidiel.
Slovenian[sl]
Preverjajo se tudi tarifne opustitve/predpisi glede kvot, in sicer s študijo leta 2013, ki bo morda pokazala potrebo po reviziji teh predpisov.
Swedish[sv]
Bestämmelserna om tullbefrielse och tullkvoter är också föremål för översyn genom en undersökning som inleds 2013 och kan komma att visa att bestämmelserna behöver ändras.