Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но правиш компромис заради моята лудост, така както правеше и с нейната.
Czech[cs]
Je snad nějaký rozdíl v tom, jak přehlížíš mé nedostatky v tom, jak jsi přehlížel ty její?
Danish[da]
Du tilpasser dig mine særheder... ligesom du gjorde med hendes.
English[en]
How is you compromising yourself for my crazy... any different than you doing it for hers?
Spanish[es]
¿Cómo tu compromiso contigo mismo? Por mi locura, todo tiene que ser diferente a como lo hacías con ella.
French[fr]
Comment va tu te gérer toi avec ma folie, et toutes ces choses que tu faisait pour elle?
Hebrew[he]
איך הויתורים שלך בשביל השגעונות שלי שונים מהויתורים שלך בשבילה?
Croatian[hr]
Po čemu se tvoj pristanak na moju nenormalnost... razlikuje od tvog pristanka na njenu?
Hungarian[hu]
Az, hogy az én őrültségeimmel küzdesz miben jobb, mint Terrié volt?
Indonesian[id]
Bagaimana kau menghadapi gilaku ini dengan cara yang sama saat menghadapinya?
Italian[it]
Scendere a compromessi per accettare la mia forma di pazzia... in cosa e'diverso dal farlo per accettare la sua?
Polish[pl]
Z moim dziwactwem idziesz na ustępstwo tak samo jak z jej.
Portuguese[pt]
Como se comprometer com a minha loucura é diferente de se comprometer com a loucura dela?
Romanian[ro]
Cum e să te compromiţi pentru nebunia mea diferit de nebunia ei?
Russian[ru]
И в чем различие между твоими уступками моим безумствам и теми уступками, что ты делал для нее?
Turkish[tr]
Benim çatlaklıklarım için kendinden vereceğin ödün ile karın için verdiklerinin arasında ne fark var?