Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ لست مدلّك عظام إعتيادي
Bulgarian[bg]
Ти не си обикновен масажист.
German[de]
Ich bin kein gewoehnlicher Blinder.
Greek[el]
Δεν είσαι συνηθισμένος'χειροπρακτικος.
English[en]
You're no ordinary masseur.
Spanish[es]
No eres el tipico masajista.
Estonian[et]
Sa ei ole tavaline massöör.
Finnish[fi]
Ette ole tavallinen hieroja.
Croatian[hr]
Nisi ti običan maser.
Hungarian[hu]
Nem közönséges masszőr vagy.
Indonesian[id]
Kau bukan tukang pijat sembarangan.
Italian[it]
Non sei un comune massaggiatore.
Dutch[nl]
Ik ben niet een gewone Bone-setter.
Polish[pl]
Nie jesteś zwyczajnym znachorem.
Portuguese[pt]
Não és um massagista vulgar.
Romanian[ro]
Tu nu eoti un simplu maseur.
Slovenian[sl]
Nisi navaden ranocelnik.
Serbian[sr]
Nisam uobičajeni kostolomac.
Swedish[sv]
Du är ingen vanlig kotknackare.
Turkish[tr]
Sen sıradan bir masör değilsin.
Vietnamese[vi]
Ông không phải là một người đấm bóp bình thường.