Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener ikke, at det er første gang, at man deler løbesedler ud helt hen til mødesalens døre, men det går ud over forsamlingens værdighed.
German[de]
Zwar ist es wohl nicht das erste Mal, daß bis zu den Türen des Sitzungssaals Flugblätter verteilt werden, doch geht es hier um die Würde des Parlaments.
English[en]
It is not the first time that pamphlets have been handed out at the doors of this Chamber, but I think that the dignity of the House is now in danger.
Spanish[es]
Creo que no es la primera vez que se distribuyen octavillas hasta en las puertas del hemiciclo, pero en ello va la dignidad de esta Asamblea.
Finnish[fi]
Mielestäni tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun istuntosalimme sisäänkäynnin edessä jaetaan lentolehtisiä, mutta kyseessä on parlamenttimme arvokkuus.
French[fr]
Je pense que ce n'est pas la première fois que l'on distribue des tracts jusqu'aux portes de l'hémicycle, mais il en va de la dignité de l'Assemblée.
Dutch[nl]
Ik denk dat het niet de eerste keer is dat er pamfletten worden uitgedeeld bij de ingang van de vergaderzaal, maar het doet afbreuk aan de waardigheid van het Parlement.
Portuguese[pt]
Penso que não é a primeira vez que vêm distribuir panfletos até junto das portas deste hemiciclo, pondo em causa a dignidade desta assembleia.
Swedish[sv]
Jag tror inte att det är första gången som man delar ut flygblad ända fram till plenisalens dörrar, men det är emot denna församlings värdighet.