Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدري أينما تكون والدتكَ ، لكنني سأعثر عليها.
Bulgarian[bg]
Не знам къде е, но ще я намерим.
Bosnian[bs]
Neznam gdje je mama sada, ali ću je pronaći.
Czech[cs]
Nevím, kde máma je, ale najdu ji.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvor hun er, men jeg finder hende.
German[de]
Ich weiß nicht, wo deine Mom ist, aber ich werde sie finden.
Greek[el]
Δεν ξέρω πού είναι, αλλά θα την βρω.
English[en]
I don't know where your mom is, but I'm gonna find her.
Spanish[es]
No sé dónde está tu mamá, pero la voy a encontrar.
Hebrew[he]
אני לא יודע איפה אמא שלך, אבל אני אמצא אותה.
Croatian[hr]
Ne znam gdje je, ali ću je pronaći.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hol van anyukád, de meg fogom keresni.
Indonesian[id]
Ayah tidak tahu dimana ibumu, tapi ayah akan menemukannya.
Italian[it]
Non lo so dov'è la mamma, ma la troverò.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvor hun er, men jeg finner henne.
Dutch[nl]
Ik weet niet waar ze is, maar ik zal haar vinden.
Polish[pl]
/ Nie wiem, gdzie jest, ale znajdę ją.
Portuguese[pt]
Não sei onde está a tua mãe, mas vou encontrá-la.
Romanian[ro]
Nu ştiu unde-i mama ta dar am s-o găsesc.
Russian[ru]
Не знаю, где твоя мама, но я найду ее.
Slovenian[sl]
Ne vem kje tvoja mama je, ampak jo nameravam najti.
Turkish[tr]
Annenin nerede olduğunu bilmiyorum ama onu bulacağım.
Chinese[zh]
我 不 知道 你 的 媽媽 是 的 , 但 我會 找到 她 。