Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن كلانا نعرف كم هو ذكي هذا الفتى ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
И двамата знаем колко е умно това момче, нали?
Bosnian[bs]
Sad, ti i ja obojica znamo kako je ovaj dečko pametan, zar ne?
Czech[cs]
A oba přece víme, jak je ten kluk chytrej, že jo?
Danish[da]
Vi ved begge, at han er klog, ikke?
German[de]
Jetzt wissen wir beide wie gerissen dieser Junge ist, richtig?
Greek[el]
Ξέρουμε και οι δύο πόσο έξυπνος είναι, σωστά;
English[en]
You and I both know how smart this kid is, right?
Spanish[es]
Usted y yo sabemos qué tan listo es el chico, ¿verdad?
Estonian[et]
Me mõlemad teame, kui kaval ja tark see poiss on, eks ole?
Finnish[fi]
Tiedämme kuinka älykäs hän on.
French[fr]
On sait tous les deux à quel point ce petit est intelligent, hein?
Croatian[hr]
I ti i ja znamo koliko je on pametan, Je'l tako?
Indonesian[id]
Kita berdua tahu bagaimana pintarnya anak ini, bukan?
Italian[it]
Ora, io e lei sappiamo quanto sia intelligente questo ragazzo, giusto?
Lithuanian[lt]
Juk, ir tu ir aš žinom, koks protingas yra šitas vaikis, tiesa?
Macedonian[mk]
Ти и јас добро знаеме колку е паметен, така?
Norwegian[nb]
Vi vet alle at han er smart, ikke sant?
Dutch[nl]
Jij en ik weten allebei hoe slim die jongen is, toch?
Polish[pl]
Obaj wiemy, że to spryciarz.
Portuguese[pt]
Ambos sabemos o quão esperto ele é.
Romanian[ro]
Amândoi știm cât de deștept e băiatul acesta, nu?
Russian[ru]
Мы же с вами оба знаем, насколько умен этот парень, верно?
Slovak[sk]
Obaja vieme, aký inteligentný je ten chlapec, že?
Slovenian[sl]
Oba veva, kako pameten je.
Serbian[sr]
И ти и ја знамо колико је овај клинац паметан, јел тако?
Swedish[sv]
Vi vet båda hur smart han är.
Turkish[tr]
İkimiz de, Scofield'in ne kadar akıllı bir çocuk olduğunu biliyoruz.