Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo observó asimismo que la protección de los derechos humanos, y en particular los de las personas detenidas y encarceladas, estaba bien establecida en la Constitución, y que diversas instituciones con distintas atribuciones de carácter ejecutivo, legislativo y judicial, dedicadas a la protección de los derechos humanos, actuaban como catalizadoras en la transición y la evolución de las mentalidades de un régimen autoritario a una democracia madura
French[fr]
Le Groupe de travail a en outre noté que la protection des droits de l’homme et, en particulier, des droits des personnes arrêtées et détenues est bien établie dans la Constitution et que diverses institutions relevant de l’exécutif, du législatif et du judiciaire, chargées de la protection des droits de l’homme, sont des facteurs de changement dans le processus de transition et d’évolution des mentalités pour passer d’un régime autoritaire à une démocratie adulte
Russian[ru]
Рабочая группа также отметила, что вопросы защиты прав человека, особенно прав арестованных и задержанных лиц, эффективно урегулированы Конституцией и что различные учреждения, наделенные исполнительными, законодательными и судебными полномочиями, посвященными защите прав человека, действуют в качестве агентов развития и изменения ментальности от авторитарного режима до режима зрелой демократии25.