Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under disse omstændigheder er IMS' eneanvendelse af 1860-blokstrukturen og følgeprodukterne heraf en måde, hvorpå der kan opnås en monopolstilling på markedet for regionale datatjenester i Tyskland.
German[de]
Unter diesen Voraussetzungen ist die ausschließliche Nutzung der "Struktur 1860 Bausteine" und ihrer Ableitungen durch IMS ein Mittel, eine Monopolstellung auf dem Markt der regionalen Datendienste in Deutschland zu errichten.
Greek[el]
Υπ' αυτές τις περιστάσεις, η αποκλειστική χρησιμοποίηση της δομής μωσαϊκού των 1860 τμημάτων και των παραγώγων της από την ΙMS συνιστά μονοπώληση της αγοράς περιφερειακών υπηρεσιών δεδομένων στη Γερμανία.
English[en]
Under these circumstances, exclusive use of the 1860-brick structure and its derivatives by IMS is a means of monopolising the market for regional data services in Germany.
Spanish[es]
En estas circunstancias, el uso exclusivo de la estructura de 1860 bloques y sus derivados por parte de IMS es un medio de monopolizar el mercado de servicios de datos regionales en Alemania.
Finnish[fi]
Näissä oloissa IMS:n katsotaan käyttävän 1860-aluejaon ja siitä johdettujen jaottelujen yksinoikeuksia keinona monopolisoida alueellisten tilastopalvelujen markkinat Saksassa.
Italian[it]
Nell'ambito di tali circostanze, l'uso esclusivo della struttura a 1860 aree e delle strutture derivate da parte di IMS è un modo per monopolizzare il mercato dei servizi di dati regionali in Germania.
Dutch[nl]
Onder deze omstandigheden is het exclusieve gebruik van de structuur van 1860 bouwstenen en daarvan afgeleide structuren door IMS een middel om de markt voor regionale verkoopgegevens in Duitsland te monopoliseren.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, a utilização em exclusivo da estrutura de 1860 módulos e seus derivados pela IMS é um meio de monopolizar o mercado de serviços de dados regionais na Alemanha.
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter utgör IMS exklusiva användning av 1860 block-metoden och metoder som utvecklats från den, ett medel för att monopolisera marknaden för tjänster för regionala försäljningsuppgifter i Tyskland.