Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De iværksatte sanktioner, der kan omfatte udbetaling af erstatning til ofret, skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
German[de]
Die Sanktionen, die auch Schadenersatzleistungen an die Opfer umfassen können, müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
English[en]
The sanctions, which may comprise the payment of compensation to the victim, provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Spanish[es]
Las sanciones aplicables, que podrán incluir el pago de una compensación a la víctima, serán efectivas, proporcionadas y disuasorias.
Finnish[fi]
Säädettyjen seuraamusten, joihin saattaa kuulua korvausten maksaminen uhrille, on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
French[fr]
Les sanctions ainsi prévues, qui peuvent comprendre le versement d'indemnités à la victime, doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
Italian[it]
Le sanzioni previste, che possono includere un risarcimento pecuniario a favore della vittima, sono efficaci, proporzionate e dissuasive.
Dutch[nl]
De straffen, die ook de betaling van schadevergoeding aan het slachtoffer kunnen omvatten, moeten doeltreffend, evenredig en ontradend zijn.
Portuguese[pt]
As sanções previstas, que podem incluir o pagamento de uma indemnização à vítima, deverão ser eficazes, proporcionadas e dissuasivas.
Swedish[sv]
Sanktionerna, som kan bestå av skadestånd till den utsatta personen, skall vara effektiva, proportionella och avskräckande.