Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ed is nie ’n senuweeagtige mens nie, maar hy erken dat sy emosies soms die oorhand kry.
Arabic[ar]
ليس إد شخصا عصبيا، ولكنه يعترف ان لديه تقلّباته العاطفية.
Cebuano[ceb]
Si Ed dili nerbiyoso, apan siya miadmiter nga bation niya ang kalipay ug kaguol.
Czech[cs]
Ed není nervózní člověk, ale přiznává, že má citové výkyvy.
Danish[da]
Ed er ikke nervebetonet, men han indrømmer at han har sine følelsesmæssige op- og nedture.
German[de]
Ed ist kein labiler Mensch, aber er gibt zu, daß er seine Höhen und Tiefen hat.
Greek[el]
Ο Εντ δεν είναι νευρικό άτομο, αλλά παραδέχεται ότι η διάθεσή του έχει σκαμπανεβάσματα.
English[en]
Ed is not a nervous person, but he admits to having his emotional ups and downs.
Spanish[es]
Ed no es una persona nerviosa, pero admite que tiene sus altibajos.
Finnish[fi]
Ed ei ole mikään herkkähermoinen ihminen, mutta hän myöntää kokeneensa myötä- ja vastoinkäymisiä tunne-elämässään.
French[fr]
Ed n’est pas nerveux de nature, mais il admet avoir des hauts et des bas sur le plan affectif.
Croatian[hr]
Ed nije labilan čovjek, ipak priznaje da ima svoje dobre i loše dane.
Hungarian[hu]
Ed nem ideges alkat, de elismeri, hogy nála is vannak kedélyállapot hullámzások.
Iloko[ilo]
Saan a nerbioso a tao ni Ed, ngem aminenna nga adda dagiti pakaragsakanna ken pakaupayanna.
Italian[it]
Ed non è un tipo nervoso ma ammette d’avere i suoi alti e bassi.
Japanese[ja]
エドは心配性ではありませんが,感情の浮き沈みがあることを認めています。「
Korean[ko]
에드는 신경질적인 사람이 아니지만, 자신에게 감정상의 기복이 있음을 시인한다.
Norwegian[nb]
Ed er ikke nervøs av seg, men han innrømmer at han kan oppleve store svingninger i humøret.
Dutch[nl]
Ed is geen nerveus type, maar hij geeft toe dat hij zijn emotionele ups en downs heeft.
Nyanja[ny]
Ed simunthu wa manjenje, koma akuvomereza kukhumudwitsidwa kwake.
Portuguese[pt]
Ed não é uma pessoa nervosa, mas admite ter seus altos e baixos emocionais.
Slovak[sk]
Ed nie je nervózny, ale priznáva, že mal citové výkyvy.
Slovenian[sl]
Ed ni nervozen človek, vendar priznava, da ima svoje dobre in slabe trenutke.
Serbian[sr]
Ed nije labilan čovek, ipak priznaje da ima svoje dobre i loše dane.
Southern Sotho[st]
Ed hase motho ea itšohang feela, empa oa lumela hore o ile a ferekana maikutlong ka linako tse ling.
Swedish[sv]
Ed är inte nervöst lagd, men han medger att det känslomässigt går upp och ner för honom.
Swahili[sw]
Ed si mtu mwenye wasiwasi, lakini akubali maono yake ya moyoni huwa yenye kubadilika kuwa ya uchangamfu na huzuni.
Thai[th]
ปกติ เอ็ด ไม่ ใช่ คน ที่ อ่อนไหว ง่าย แต่ เขา ก็ ยอม รับ ว่า มี อารมณ์ ปรวนแปร เหมือน กัน.
Tagalog[tl]
Si Ed ay hindi nerbiyoso, subalit inaamin niyang dumanas siya ng mabuti’t masamang damdamin.
Tswana[tn]
Ed ga se motho yo o tshwenngwang ke methapo, mme lefa go ntse jalo o dumalana gore maikutlo a gagwe a ke a nne a fetofetoge jalo.
Tok Pisin[tpi]
Ed em i man bilong i stap bel isi, tasol sampela taim em i save bel hevi tu.
Xhosa[xh]
UEd akamntu uphakuzelayo, kodwa uyakuvuma ukuba ukhe angalungelelani ngokweemvakalelo.
Zulu[zu]
UEd akayena umuntu onovalo, kodwa uyavuma ukuthi imizwelo yakhe iyashintshashintsha.