Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Unter diesem Gesichtspunkt begrüßen wir den Änderungsantrag zum Irak, der zumindest ein Signal nicht für Unschlüssigkeit, sondern vielmehr dafür ist, dass Europa existiert, dass es seinen Part übernehmen will und sich mit den dafür erforderlichen Mitteln ausstatten muss.
English[en]
From this perspective, we welcome the amendment on Iraq, which, at least, sends out a signal, rather than of inconsistency, that Europe does exist, that it wants to do its part and that it has to equip itself to do so.
Spanish[es]
Desde esta perspectiva, celebramos la enmienda sobre el Iraq, la cual, por lo menos, envía la señal de que Europa existe, de que quiere desempeñar su papel y quiere prepararse para ello, en lugar de mostrar falta de coherencia.
Finnish[fi]
Tältä kannalta katsottuna olemme tyytyväisiä Irakia koskevaan tarkistukseen, joka välittää epäyhtenäisen kuvan sijaan ainakin sellaisen viestin, että unioni on olemassa ja se haluaa tehdä osansa ja sen on järjestettävä itselleen keinot.
French[fr]
Dans cette perspective, nous nous réjouissons de l'amendement sur l'Irak, qui traduit au moins le message, non d'un morcellement, mais que l'Europe existe, qu'elle entend jouer son rôle et qu'elle doit se donner les moyens de le jouer.
Italian[it]
Da questo punto di vista, noi guardiamo con favore all'emendamento sull'Iraq che dia almeno un segno, non solo di discontinuità ma anche del fatto che l'Europa esiste, che vuole fare la sua parte e che si deve dotare dei mezzi per farlo.
Dutch[nl]
Daarmee wordt tenminste een teken gegeven - in plaats van inconsequentie - dat Europa bestaat, dat Europa zijn rol wil spelen en de middelen wil hebben om deze rol te spelen. Als ik mij niet vergis staat deze post voorlopig op de begroting met een p.m.