Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يرجى تأتي في أسفل ل ورشة عمل عندما تكون مستعدا.
Bosnian[bs]
Molim te, dođi do radionice kad se središ.
Czech[cs]
Až se převlékneš, přijď za námi do dílny.
Danish[da]
Kom hen på værkstedet, når du er klar.
Greek[el]
Έλα σε παρακαλώ στο εργαστήριο όταν είσαι έτοιμη.
English[en]
Please come on down to the workshop when you're ready.
Spanish[es]
Baja al taller cuando estés lista.
Estonian[et]
Palun tule alla töötuppa, kui sa valmis oled.
Persian[fa]
بيا پايين به کارگاه وقتي آماده شدي
Finnish[fi]
Tule alas työpajaan, kun olet valmis.
French[fr]
Rejoins-nous à l'atelier quand tu seras prête.
Hebrew[he]
בואי בבקשה אל בית המלאכה כשתהיי מוכנה.
Hungarian[hu]
Gyere le a műhelybe, ha készen vagy!
Indonesian[id]
Datanglah ke ruang kerja saat kau sudah siap.
Icelandic[is]
Endilega komdu niđur í vinnustofu ūegar ūú ert tilbúin.
Italian[it]
Raggiungici al laboratorio non appena sarai pronta.
Latvian[lv]
Nāc lejā, uz darbnīcu, kad esi gatava.
Dutch[nl]
Kom alsjeblieft naar de werkplaats, als je klaar bent.
Polish[pl]
Proszę zejdź do warsztatu gdy będziesz gotowa.
Portuguese[pt]
Chegue à loja quando estiver pronta.
Romanian[ro]
Te rugăm să cobori în atelier când eşti gata.
Russian[ru]
Приходи в мастерскую, когда будешь готова.
Slovenian[sl]
Ko boš pripravljena, pridi v delavnico, prosim.
Swedish[sv]
Kom ner till verkstaden när ni är klar.
Turkish[tr]
Hazır olduğunuzda lütfen atölyeye gelin.
Vietnamese[vi]
Khi nào sẵn sàng rồi thì bạn hãy xuống xưởng làm việc nhé.