Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I don't work at a museum, but have you cleaned the painting in the past year and a half?
Spanish[es]
No trabajo en un museo, pero ¿ha limpiado la pintura en el último año y medio?
Finnish[fi]
En tunne museoalaa mutta onko sitä esimerkiksi puhdistettu?
French[fr]
Je ne travaille pas au musée, mais vous avez du faire nettoyé ce tableau durant cette période?
Hebrew[he]
אני לא עובדת במוזאון, אבל האם ניקיתם את הציור בשנה וחצי האחרונה?
Hungarian[hu]
Én nem múzeumban dolgozom, de megtisztították a képet az elmúlt másfél év során?
Dutch[nl]
Ik werk niet in een museum... maar heeft u het schilderij ooit laten schoonmaken?
Polish[pl]
Nie pracuję w muzeum, ale czy czyściliście obraz w ciągu ostatniego półtora roku?
Portuguese[pt]
Eu não trabalho em museu, mas você já limpou o quadro no último ano e meio?
Romanian[ro]
Nu lucrez la un muzeu, dar aţi curăţat tabloul în ultimul an şi jumătate?
Serbian[sr]
Ne radim u muzeju, ali da li ste čistili sliku u poslednjih godinu i po?
Swedish[sv]
Jag jobbar inte på ett museum, men har du rengjort tavlan sen du fick den?
Turkish[tr]
Bakın müzede çalışmıyorum ama geldiğinden beri hiç temizlediniz mi?