Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 4, параграф 3 ДЕС във връзка с член 288 ДФЕС — Неправилно приложение на член 4, параграфи 1 и 7 от Директива 2000/60/ЕО — Политика за водите на Съюза — Разрешение за изграждане на водноелектрическа централа на река Шварце Зулм — Влошаване на състоянието на водата — Преоценка на състоянието — Корекция на плана за управление“
Czech[cs]
„Řízení o nesplnění povinnosti – Porušení čl. 4 odst. 3 SEU ve spojení s článkem 288 SFEU – Chybné použití čl. 4 odst. 1 a 7 směrnice 2000/60/ES – Vodní politika Unie – Povolení k výstavbě vodní elektrárny na řece Schwarze Sulm – Zhoršení stavu vod – Nové posouzení stavu – Oprava plánu povodí“
Danish[da]
»Traktatbrudssøgsmål – tilsidesættelse af artikel 4, stk. 3, TEU sammenholdt med artikel 288 TEUF – urigtig anvendelse af artikel 4, stk. 1 og 7, i direktiv 2000/60/EF – Unionens vandpolitiske foranstaltninger – tilladelse til opførelse af et vandkraftværk ved floden Schwarze Sulm – forringelse af vandtilstanden – revurdering af tilstanden – korrektion af vandområdeplanen«
German[de]
288 AEUV – Falsche Anwendung von Art. 4 Abs. 1 und 7 der Richtlinie 2000/60/EG – Wasserpolitik der Union – Genehmigung der Errichtung eines Wasserkraftwerks am Fluss Schwarze Sulm – Verschlechterung des Gewässerzustands – Neubewertung des Zustands – Korrektur des Bewirtschaftungsplans“
Greek[el]
«Διαδικασία διαπιστώσεως παραβάσεως — Παράβαση του άρθρου 4, παράγραφος 3, ΣΕΕ σε συνδυασμό με το άρθρο 288 ΣΛΕΕ — Πλημμελής εφαρμογή του άρθρου 4, παράγραφοι 1 και 7, της οδηγίας 2000/60/ΕΚ — Πολιτική της ΕΕ στον τομέα των υδάτων — Άδεια κατασκευής υδροηλεκτρικού σταθμού στον ποταμό Schwarze Sulm — Υποβάθμιση της καταστάσεως των υδάτων — Επαναξιολόγηση της καταστάσεως — Αναθεώρηση του σχεδίου διαχειρίσεως»
English[en]
(Failure to fulfil obligations — Infringement of Article 4(3) TEU in conjunction with Article 288 TFEU — Misapplication of Article 4(1) and (7) of Directive 2000/60/EC — EU water policy — Authorisation to construct a hydropower plant on the Schwarze Sulm River — Deterioration of the water status — Reassessment of the status — Correction of the management plan)
Spanish[es]
«Procedimiento por incumplimiento — Infracción del artículo 4 TUE, apartado 3, en relación con el artículo 288 TFUE — Aplicación errónea del artículo 4, apartados 1 y 7, de la Directiva 2000/60/CE — Política de aguas de la Unión – Autorización de la construcción de una central hidroeléctrica en el río Schwarze Sulm — Deterioro del estado de las aguas — Nueva evaluación del estado — Rectificación del plan hidrológico»
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlus – ELL lepingu artikli 4 lõike 3 koosmõjus ELTL artikliga 288 rikkumine – Direktiivi 2000/60/EÜ artikli 4 lõigete 1 ja 7 väär kohaldamine – Liidu veepoliitika – Schwarze Sulm’i jõele hüdroelektrijaama ehitamise luba – Veekogu seisundi halvenemine – Seisundi uus hindamine – Majandamiskava korrigeerimine
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva menettely – SEU 4 artiklan 3 kohdan, luettuna yhdessä SEUT 288 artiklan kanssa, rikkominen – Direktiivin 2000/60/EY 4 artiklan 1 ja 7 kohdan virheellinen soveltaminen – Unionin vesipolitiikka – Lupa vesivoimalaitoksen rakentamiseen Schwarze Sulm ‐jokeen – Veden tilan huononeminen – Tilan uudelleenarviointi – Hoitosuunnitelman korjaaminen
French[fr]
«Manquement d’État – Violation de l’article 4, paragraphe 3, TUE, lu en combinaison avec l’article 288 TFUE – Application incorrecte de l’article 4, paragraphes 1 et 7, de la directive 2000/60/CE – Politique de l’Union dans le domaine de l’eau – Autorisation de construction d’une centrale hydroélectrique sur la rivière Schwarze Sulm – Détérioration de l’état des eaux – Réévaluation de l’état – Correction du plan de gestion»
Croatian[hr]
UFEU-a – Pogrešna primjena članka 4. stavaka 1. i 7. Direktive 2000/60/EZ – Vodna politika Unije – Odobrenje izgradnje hidroelektrane na rijeci Schwarze Sulm – Pogoršanje stanja voda – Ponovna ocjena stanja – Ispravak plana upravljanja“
Hungarian[hu]
„Kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás – Az EUM 4. cikk EUMSZ 288. cikkel összefüggésben értelmezett (3) bekezdésének megsértése – A 2000/60 irányelv 4. cikke (1) és (7) bekezdésének téves alkalmazása – Uniós vízpolitika – Vízerőmű létrehozásának az engedélyezése a Fekete‐Sulm folyón – A víz állapotának romlása – Az állapot átminősítése – A gazdálkodási terv helyesbítése”
Italian[it]
«Procedimento per inadempimento – Violazione dell’articolo 4, paragrafo 3, TUE in combinato disposto con l’articolo 288 TFUE – Erronea applicazione dell’articolo 4, paragrafi 1 e 7, della direttiva 2000/60/CE – Politica dell’Unione in materia di acque – Approvazione della costruzione di una centrale idroelettrica sul fiume Schwarze Sulm – Deterioramento dello stato delle acque – Rivalutazione delle condizioni – Rettifica del piano di gestione»
Lithuanian[lt]
„Procesas dėl įsipareigojimų neįvykdymo – ESS 4 straipsnio 3 dalies, siejamos su SESV 288 straipsniu, pažeidimas – Klaidingas Direktyvos 2000/60/EB 4 straipsnio 1 ir 7 dalių taikymas – Sąjungos vandens politika – Leidimas statyti hidroelektrinę ant Juodojo Zulmo upės – Vandens būklės prastėjimas – Naujas būklės įvertinimas – Valdymo plano pataisymas“
Latvian[lv]
Procedūra sakarā ar pienākumu neizpildi – LES 4. panta 3. punkta, lasot to kopā ar LESD 288. pantu, pārkāpums – Kļūdaina Direktīvas 2000/60/EK 4. panta 1. un 7. punkta piemērošana – Savienības ūdens resursu politika – Atļauja būvēt hidroelektrostaciju pie Melnās Zulmas upes – Ūdens stāvokļa pasliktināšanās – Stāvokļa atkārtots novērtējums – Apsaimniekošanas plāna labojums
Maltese[mt]
“Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Ksur tal-Artikolu 4(3) TUE moqri flimkien mal-Artikolu 288 TFUE — Applikazzjoni żbaljata tal-Artikolu 4(1) u (7) tad-Direttiva 2000/60/KE — Politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ilma — Approvazzjoni għall-kostruzzjoni ta’ impjant idroelettriku fuq ix-xmara Schwarze Sulm — Deterjorazzjoni tal-istat tal-ilma — Evalwazzjoni mill-ġdid tal-istat — Korrezzjoni tal-pjan ta’ mmaniġġar”
Dutch[nl]
„Niet-nakomingsprocedure – Schending van artikel 4, lid 3, VEU juncto artikel 288 VWEU – Onjuiste toepassing van de artikelen 4, lid 1, en 7 van richtlijn 2000/60/EG – Waterbeleid van de Unie – Vergunning voor de bouw van een waterkrachtcentrale aan de rivier Schwarze Sulm – Achteruitgang van de watertoestand – Nieuwe beoordeling van de toestand – Wijziging van het beheersplan”
Polish[pl]
Postępowanie w sprawie stwierdzenia uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 4 ust. 3 TUE w związku z art. 288 TFUE – Błędne zastosowanie art. 4 ust. 1 i 7 dyrektywy 2000/60/WE – Polityka wodna Unii – Pozwolenie na wybudowanie elektrowni wodnej na rzece Schwarze Sulm – Pogarszanie się stanu wód – Ponowna ocena stanu wód – Korekta planu gospodarowania wodami
Portuguese[pt]
° 3, TUE, em conjugação com o artigo 288. ° TFUE – Aplicação incorreta do artigo 4.°, n.os 1 e 7, da Diretiva 2000/60/CE – Política da água da União – Autorização de construção de uma central hidroelétrica junto do rio Schwarze Sulm – Deterioração do estado das águas – Reavaliação do estado – Correção do plano de gestão»
Romanian[ro]
„Procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Încălcarea articolului 4 alineatul (3) TUE coroborat cu articolul 288 TFUE – Aplicarea greșită a articolului 4 alineatele (1) și (7) din Directiva 2000/60/CE – Politica Uniunii în domeniul apei – Autorizație pentru construirea unei hidrocentrale pe râul Schwarze Sulm – Deteriorarea stării apelor – Reevaluarea stării apelor – Corectarea planului de gestionare”
Slovak[sk]
„Konanie o nesplnení povinnosti – Porušenie článku 4 ods. 3 ZEÚ v spojení s článkom 288 ZFEÚ – Nesprávne uplatnenie článku 4 ods. 1 a 7 smernice 2000/60/ES – Vodné hospodárstvo Únie – Povolenie na výstavbu vodnej elektrárne na rieke Schwarze Sulm – Zhoršenie stavu vody – Nové posúdenie stavu – Korekcia plánu hospodárenia“
Slovenian[sl]
„Postopek zaradi neizpolnitve obveznosti – Kršitev člena 4(3) PEU v povezavi s členom 288 PDEU – Napačna uporaba členov 4(1) in (7) Direktive 2000/60/ES – Vodna politika Unije – Dovoljenje za gradnjo hidroelektrarne na reki Schwarze Sulm – Poslabšanje stanja voda – Ponovna ocena stanja – Revidiranje načrta upravljanja povodja“
Swedish[sv]
”Fördragsbrottsförfarande – Åsidosättande av artikel 4.3 FEU jämförd med artikel 288 FEUF – Felaktig tillämpning av artikel 4.1 och 4.7 i direktiv 2000/60/EG – Unionens vattenpolitik – Tillstånd för uppförandet av ett vattenkraftverk vid floden Schwarze Sulm – Försämring av vattenstatusen – Ny bedömning av statusen – Korrigering av förvaltningsplanen”