Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Литва бялата захар е преработена в разхладителни напитки и впоследствие изнесена към Латвия и Естония.
Czech[cs]
Bílý cukr byl v Litvě zpracován při výrobě nealkoholických nápojů a následně byl vyvezen do Lotyšska a Estonska.
Danish[da]
I Litauen fremstilledes der læskedrikke af det hvide sukker, som derefter blev eksporteret til Letland og Estland.
German[de]
Der Weißzucker wurde in Litauen zu Softdrinks verarbeitet und anschließend nach Lettland und Estland ausgeführt.
Greek[el]
Στη Λιθουανία η λευκή ζάχαρη υποβλήθηκε σε επεξεργασία με σκοπό να χρησιμοποιηθεί σε αναψυκτικά και ακολούθως εξήχθη προς τη Λετονία και την Εσθονία.
English[en]
The white sugar was processed in Lithuania to make soft drinks and then exported to Latvia and Estonia.
Spanish[es]
En Lituania, el azúcar blanco fue transformado en bebidas refrescantes que, a continuación, se exportaron a Letonia y Estonia.
Estonian[et]
Kõnealune suhkur töödeldi Leedus karastusjookideks ning eksporditi seejärel Lätisse ja Eestisse.
Finnish[fi]
Valkoinen sokeri jalostettiin Liettuassa virvoitusjuomiksi ja vietiin sitten Latviaan ja Viroon.
French[fr]
En Lituanie, le sucre blanc a été transformé en boissons rafraîchissantes, puis exporté vers la Lettonie et l’Estonie.
Hungarian[hu]
A fehércukrot Litvániában üdítőitallá dolgozták fel, majd Lettországba és Észtországba exportálták.
Italian[it]
Lo zucchero bianco veniva trasformato in Lituania in bevande rinfrescanti e successivamente esportato in Lettonia ed Estonia.
Lithuanian[lt]
Lietuvoje baltasis cukrus perdirbtas – panaudotas nealkoholiniams gėrimams gaminti, tada eksportuotas į Latviją ir Estiją.
Latvian[lv]
Lietuvā baltais cukurs tika pārstrādāts atspirdzinošos dzērienos un pēc tam eksportēts uz Latviju un Igauniju.
Maltese[mt]
Fil-Litwanja, iz-zokkor abjad jiġi ttrasformat f’soft drinks, imbagħad esportat lejn il-Latvja u l-Estonja.
Dutch[nl]
De witte suiker werd in Litouwen in frisdranken verwerkt en vervolgens naar Letland en Estland uitgevoerd.
Polish[pl]
Na Litwie biały cukier został przetworzony na napoje chłodzące, a następnie wywieziony na Łotwę i do Estonii.
Portuguese[pt]
O açúcar branco foi transformado em bebidas refrigerantes na Lituânia e, depois, exportado para a Letónia e para a Estónia.
Romanian[ro]
În Lituania, zahărul alb a fost transformat în băuturi răcoritoare, apoi a fost exportat către Letonia și Estonia.
Slovak[sk]
Biely cukor bol v Litve pridaný do nealkoholických nápojov a následne vyvezený do Lotyšska a Estónska.
Slovenian[sl]
Beli sladkor je bil v Litvi predelan v brezalkoholne pijače in nato izvožen v Latvijo in Estonijo.
Swedish[sv]
I Litauen bearbetades vitsockret till läskedrycker varpå det exporterades till Lettland och Estland.